Entier postal (carte) d'Inde à 40 Naye Paise.
Le cachet n'est pas lisible, mais côté écriture, on peut voir que la carte date du 8 janvier 1968.
Elle part de Vayaskara, un quartier (?) de Kottaram dans l'Etat du Kerala en Inde pour Esneux en Belgique.
Il s'agit d'échanges philatéliques.
Pour l'aérogramme dont il est question dans le courrier, le voici.

Ganzsache (Karte) Indiens zu 40 Naye Paise.
Der Stempel ist nicht lesbar, aber auf der Schreibseite können wir sehen, dass die Karte auf den 8. Januar 1968 datiert ist.
Sie wurde von Vayaskara, einem Bezirk (?) von Kottaram im indischen Bundesstaat Kerala, nach Esneux in Belgien gesandt.
Es handelt sich um einen philatelistischen Austausch.
Für das im erwähnte Aerogramm, hier ist es.

Postal stationary (card) of India at 40 Naye Paise.
The stamp is not legible, but on the writing side, we can see that the card dates from January 8th, 1968.
It goes from Vayaskara, a district (?) of Kottaram in the state of Kerala in India to Esneux in Belgium.
These are philatelic exchanges.
For the aerogram referred to in the letter, here it is.