En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Europe » Lettre de Bohème
 

Calendrier

Nos activités

Vidéos Membres

Revues gratuites

Les collections

Ephéméride

Samedi 18 Mai 2024

Bonne fête à tous les :
Eric


C'était aussi un 18 Mai
1990

Le TGV Atlantique établit un nouveau record de vitesse sur rail : 515,3 km/h.


Né(e) un 18 Mai 1960

Yannick Noah

Visiteurs

Map

Annuaire de la Poste

Suite au décès du Président Harald Zierock qui était aussi le Webmestre, le site est mis en veille.

Nach dem Tod von Präsident Harald Zierock, der auch der Webmaster war, wird die Seite auf Eis gelegt.

Following the death of President Harald Zierock who was also the Webmaster, the site is put on hold.

Forum - Europe - Lettre de Bohème


Nombre de membres 103 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 

actif  Sujet n° 403

le 14/03/2020 # 08:12
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


v_boehmen_001.jpgv_boehmen_002.jpg

Lettre par Express de Wiesental an der Neiße (Lučany nad Nisou) pour une destination que je n'arrive pas à déchiffrer malgré la correspondance des toponymies tchèques en allemand.
Il n'y également pas d'oblitération, donc pas de date.
Les timbres au verso ont été annulés au crayon à l'arrivée je pense.
J'ai déjà vu ce genre d'annulation sur colis, mais jamais sur lettre.
L'écriture est sûrement du Sütterlin.
Qui pourrait aider à déchiffrer? Merci d'avance.


Expressbrief aus Wiesental an der Neiße (Lučany nad Nisou) an einen Bestimmungsort, den ich trotz der Entsprechung der tschechischen Toponyme in deutscher Sprache nicht entziffern kann.
Es gibt auch keinen Stempel, also kein Datum.
Die Briefmarken auf der Rückseite wurden bei der Ankunft, glaube ich, mit Bleistift entwertet.
Ich habe diese Art von Entwertungen auf Paketen gesehen, aber nie auf Briefen.
Die Handschrift ist wahrscheinlich Sütterlin.
Wer könnte beim Entziffern helfen? Danke im Voraus.


Letter by Express from Wiesental an der Neiße (Lučany nad Nisou) to a destination that I can't decipher despite the correspondence of Czech toponyms in German.
There is also no cancellation, so no date.
The stamps on the back have been cancelled in pencil on arrival I think.
I have seen this kind of cancellation on parcels, but never on letters.
The handwriting is probably Sütterlin.

Who could help decipher it? Thank you in advance.

Poster une réponse Haut  
Réponse n° 1
--------
le 14/03/2020 # 15:38
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


v_boheme_003.jpgv_boheme_004.jpg

Je réponds personnellement suite à une découverte.
Le courrier a été envoyé à Mademoiselle Gretel Schöler à Krippen Schandau, Villa Charlotte, Saxe.

Ich antworte persönlich nach einer Entdeckung.
Der Brief wurde an Fräulein Gretel Schöler in Krippen Schandau, Villa Charlotte, Sachsen, gesandt.


I respond personally following a discovery.
The mail was sent to Miss Gretel Schöler in Krippen Schandau, Villa Charlotte, Saxony.

Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous Internet Explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  3254618 visiteurs
  39 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 103 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Lettre d'information

Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.

Avant de soumettre ce formulaire, veuillez lire et accepter les Mentions légales.

J'accepte :
2mFPG
Recopier le code :
7 Abonnés
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Europe » Lettre de Bohème
 
 
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( www.philatelietruchtersheim.fr ) est hébergé sur un serveur OVH