Chers collègues spalistes, et autres philatélistes,

Dans le cadre des 150 ans de la guerre franco-allemande de 1870-1871, plusieurs publications SPAL sont prévues durant l'année 2020.

Une étude en cours porte sur les étiquettes de dépôt utilisées sur les documents d'accompagnement et bulletins d'expédition de colis postaux à partir de 1871 (voir pièce jointe).

Merci de bien vouloir soutenir ces recherches par l'envoi de scans, l'objectif étant de répertorier un maximum de pièces (une centaine à ce jour) et d'étiquettes.

Im Rahmen des 150. Jahrestages des deutsch-französischen Krieges von 1870-1871 sind für das Jahr 2020 mehrere SPAL-Publikationen geplant.

Eine laufende Studie über die seit 1871 auf den Begleitpapieren und Paketpost-Versandscheinen verwendeten Etiketten wird durchgeführt (siehe Anhang).

Bitte unterstützen Sie diese Forschung durch die Zusendung von Scans, um ein Maximum an Dokumenten (bisher etwa hundert) und Etiketten zu katalogisieren.

Within the framework of the 150th anniversary of the Franco-German War of 1870-1871, several SPAL publications are planned for the year 2020.

An ongoing study is being carried out on the deposit labels used on accompanying documents and parcel post dispatch notes from 1871 onwards (see attachment).

Please support this research by sending scans, with the aim of cataloguing a maximum of documents (about a hundred to date) and labels.

Cordiales salutations

Michel FRICK, président de la SPAL

<<< Voir pièce jointe - Siehe Anhang - See attachement >>>