La promenade de l’artiste Hape Kerkeling sur le Camino de Santiago, qu’il a ensuite transformée en un récit de voyage divertissant, a donné à la route de pèlerinage du nord de l’Espagne une popularité inimaginable. Le travail de Kerkeling a pris racine dans les listes de best-sellers et a été vendu plusieurs millions de fois. Dans l’année qui a suivi sa publication, le nombre de pèlerins allemands a augmenté d’environ 70%.

La route de pèlerinage porte le nom de Jacques l’Ancien, l’un des douze apôtres de Jésus. Après la mort violente de Jacques à Jérusalem, la légende raconte que ses restes ont été transférés de l’autre côté de la Méditerranée en Galicie. Les ossements furent enterrés dans un centre de pèlerinage le 25 juillet 816. Depuis lors, cette date a été la fête de Saint-Jacques. Au IXe siècle, les rois Alphonse II et Alphonse III construisirent une basilique à Saint-Jacques-de-Compostelle. En 1075, Alphonse IV a commencé la construction d’une cathédrale sur le même site. Aujourd’hui, c’est la destination des pèlerins internationaux.

Lorsque le 25 juillet, jour de la Saint-Jacques, tombe un dimanche, une année sainte, également appelée l’année Xacobean, est célébrée depuis le 15ème siècle. Pour les croyants de l’Église catholique romaine, une année sainte est très importante parce qu’ils peuvent alors acquérir une indulgence complète des punitions temporelles pour le péché. Pour ce faire, les trois conditions suivantes doivent être remplies : visite de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle dans un esprit pénitentiel et en l’honneur de saint Jacques, participation à un service divin, réception des sacrements de pénitence et de l’Eucharistie. En 2021, les vacances tomberont un dimanche. Face à la pandémie de COVID-19, le pape François a prolongé l’Année sainte en cours d’un an afin que les pèlerins ne se sentent pas obligés de partir malgré les règles d’espacement et les restrictions. La Poste espagnole Correos a réussi à convaincre le célèbre caricaturiste José Angel Rodríguez López, mieux connu sous le nom de Gogue, de concevoir un timbre commémoratif.

L’édition se compose de 160 000 exemplaires.

Beliebtes Pilgerziel
Posted on 2. August 2022 by Kai Böhne in Philatelie-Panorama
Spanien_Xacobean-Jahr_1
Pilger-Figur Floreano, aus der Feder des Karikaturisten Gogue.

Die Fußwanderung des Entertainers Hape Kerkeling auf dem Jakobsweg, die er später zu einem kurzweiligen Reisebericht verarbeitete, verschaffte der nordspanischen Pilgerstrecke ungeahnte Popularität. Kerkelings Werk schlug Wurzeln in den Bestsellerlisten und wurde mehrere Millionen Mal verkauft. Im Jahr nach dem Erscheinen erhöhte sich der Zahl der deutschen Pilger um rund 70 Prozent.

Namensgeber der Pilgerroute ist Jakobus der Ältere, einer der zwölf Apostel Jesu. Nach Jakobus‘ gewaltsamem Tod in Jerusalem wurden seine Gebeine der Legende nach über das Mittelmeer nach Galicien überführt. In einem Wallfahrtszentrum wurden die Gebeine am 25. Juli 816 beigesetzt. Seither ist dieses Datum der Gedenktag des Heiligen Jakobus. Im neunten Jahrhundert errichteten die Könige Alfons II. und Alfons III. eine Basilika in Santiago de Compostela. 1075 ließ Alfons IV. am gleichen Ort mit dem Bau einer Kathedrale beginnen. Sie bildet heute das Ziel der internationalen Pilger.

Wenn der 25. Juli, der Jakobstag, auf einen Sonntag fällt, wird seit dem 15. Jahrhundert ein Heiliges Jahr, auch Xacobean-Jahr genannt, begangen. Für Gläubige der Römisch-katholischen Kirche ist ein Heiliges Jahr sehr bedeutsam, weil sie dann einen vollkommenen Ablass zeitlicher Sündenstrafen erwerben können. Dazu müssen folgende drei Bedingungen erfüllt sein: Besuch der Kathedrale von Santiago de Compostela aus Bußgesinnung und zur Ehrung des Heiligen Jakobus, Teilnahme an einem Gottesdienst, Empfang der Sakramente der Buße und der Eucharistie. 2021 fällt der Feiertag auf einen Sonntag. Angesichts der COVID-19-Pandemie hat Papst Franziskus das derzeitige Heilige Jahr um ein Jahr verlängert, damit sich Pilger nicht gedrängt fühlen, sich trotz Abstandsregeln und Beschränkungen auf den Weg zu machen. Der spanischen Post Correos ist es gelungen, den namhaften Karikaturisten José Angel Rodríguez López, besser bekannt als Gogue, für die Gestaltung einer Gedenkmarke zu gewinnen.

Die Auflage umfasst 160 000 Exemplare.

Popular pilgrimage destination
Posted on August 2, 2022 by Kai Böhne in Philately Panorama
Spanien_Xacobean Jahr_1
Pilgrim figure Floreano, penned by cartoonist Gogue.

The walk of the entertainer Hape Kerkeling on the Camino de Santiago, which he later turned into an entertaining travelogue, gave the northern Spanish pilgrimage route undreamt-of popularity. Kerkeling's work took root in the bestseller lists and was sold several million times. In the year after its publication, the number of German pilgrims increased by around 70 percent.

The pilgrimage route is named after James the Elder, one of the twelve apostles of Jesus. After James' violent death in Jerusalem, legend has it that his remains were transferred across the Mediterranean to Galicia. The bones were buried in a pilgrimage centre on 25 July 816. Since then, this date has been the feast day of St. James. In the ninth century, kings Alfonso II and Alfonso III built a basilica in Santiago de Compostela. In 1075, Alfonso IV began the construction of a cathedral on the same site. Today it is the destination of international pilgrims.

When July 25, St. James' Day, falls on a Sunday, a Holy Year, also called the Xacobean Year, has been celebrated since the 15th century. For believers of the Roman Catholic Church, a Holy Year is very important because they can then acquire a complete indulgence of temporal punishments for sin. To do this, the following three conditions must be met: visit to the Cathedral of Santiago de Compostela in penitential spirit and to honour Saint James, participation in a divine service, reception of the sacraments of Penance and the Eucharist. In 2021, the holiday will fall on a Sunday. In the face of the COVID-19 pandemic, Pope Francis has extended the current Holy Year by a year so that pilgrims do not feel pressured to set off despite spacing rules and restrictions. The Spanish Post Correos has succeeded in winning over the well-known cartoonist José Angel Rodríguez López, better known as Gogue, to design a commemorative stamp.

The edition comprises 160,000 copies.