Vous êtes ici : Accueil » Forum » Les faux » Belle carte postale (entier), mais fausse !

Calendrier

Notre association

» Assemblée constitutive
» Gestion des membres

Nos activités

Année 2018
- » Centenaire de l'Armistice
- » Fête du timbre
- » Réunion A.C.T.L. - Truchtersheim
Année 2019
- » Bourse annuelle
Année 2020
- » Bourse multi collection de Truchtersheim - 23 août 2020
Année 2021
- » Bourse annuelle 2021
Année 2022
- » Bourse annuelle 2022

Vidéos Membres

Jean-Marc Fellag
- » Conférence Gouttes Aveugles

Revues gratuites

» Nos revues gratuites

Thématique

» Les vignetttes des bières et brasseries

Les collections

Conférences
- » Histoire postale de Sarrebourg
Thématique grottes
- » Grotte de Rouffignac
- » La grotte de Lur
- » Norbert Casteret

Ephéméride

Dimanche 28 Avril 2024

Bonne fête à toutes les

Valérie

C'était aussi un 28 Avril
1969

Le Non l'emporte au référendum proposé par de Gaulle qui démissionne.

Né(e) un 28 Avril 1943

Jacques Dutronc

Heure Strasbourg

Visiteurs

Annuaire de la Poste

» Pages blanches

Suite au décès du Président Harald Zierock qui était aussi le Webmestre, le site est mis en veille.

Nach dem Tod von Präsident Harald Zierock, der auch der Webmaster war, wird die Seite auf Eis gelegt.

Following the death of President Harald Zierock who was also the Webmaster, the site is put on hold.

Forum - Les faux - Belle carte postale (entier), mais fausse !

103 membres

Connectés : ( personne )
Snif !!!

- La Charte du Forum

- Forum

- Les faux

Sujet n° 3434

Belle carte postale (entier), mais fausse !

le 26/08/2022 # 19:33
par Flaccus

Salut Harald,

Voici une jolie Carte Interzone Familiale classique.

Dies ist eine hübsche, klassische Interzonen-Familienkarte.

This is a nice classic Family Interzone Card.

de deuxième génération, contrôlable au verso (8 lignes de recommandation et 7 lignes en pointillées pour le message

der zweiten Generation, auf der Rückseite kontrollierbar (8 Linien für die Empfehlung und 7 gestrichelte Linien für die Nachricht

second generation, controllable on the reverse side (8 lines of recommendation and 7 dotted lines for the message

avec une surtaxe aérienne (frappée faiblement)

mit einem (schwach geprägten) Luftverkehrszuschlag

with an air surcharge (struck low)

Elle part de Rabat R.P. le 14 juin 1940 (visible sur l'empreinte de la Machine Krag) et

Sie startet am 14. Juni 1940 in Rabat R.P. (sichtbar auf dem Abdruck der Krag-Maschine) und

It leaves Rabat R.P. on June 14th, 1940 (visible on the print of the Krag Machine) and

la date notifié par l'expéditeur au dos, MAIS IL Y A UN MAIS !

das vom Absender mitgeteilte Datum auf der Rückseite, ABER ES GIBT EIN ABER!

a date notified by the sender on the back, BUT THERE IS A BUT!

Le MAIS, c'est que cette Carte est émise le lundi 5 mai 1941 et retiré le jeudi 14 août 1941.

Elle est tout simple fausse !

Das ABER: Diese Karte wurde am Montag, den 5. Mai 1941 ausgestellt und am Donnerstag, den 14. August 1941 eingezogen.
Sie ist schlicht und einfach falsch!

The BUT is that this card was issued on Monday, May 5, 1941 and withdrawn on Thursday, August 14, 1941.
It is simply false!

Jean-Luc

sujet actif clos

sujet clos

Important! Nouveau

Nouveau message

Rectifier message

Clôturer sujet

Remonter

Forum

Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).

Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.

Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici: