En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Cartes humoristique » La Guerre mondiale au double Skat
 

Calendrier

Nos activités

Vidéos Membres

Revues gratuites

Les collections

Ephéméride

Samedi 02 Juillet 2022

Bonne fête à tous les :
Martinien


C'était aussi un 02 Juillet
1900

Ferdinand von Zeppelin fait voler son premier dirigeable.


Né(e) un 02 Juillet 1956

Jerry Hall

Nouveautés du site

(depuis 14 jours)
Articles
Blog
Télécharger
Forum
28/06/2022 : R3241 - Bonjour...
Articles
Blog
Télécharger
Forum
28/06/2022 : R3241 - Bonjour...

Visiteurs

Map

Forum - Cartes humoristique - La Guerre mondiale au double Skat


Nombre de membres 95 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 

actif  Sujet n° 3204

le 10/06/2022 # 11:32
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


v_doppelskat.jpg
Carte postale qui décrit la Guerre mondiale au jeu de cartes, ici c'est le Skat, jeu d'origine allemande. Je sais y jouer mais les traductions techniques sont difficiles à traduire. J'essaye de faire de mon mieux. Il est écrit :
Serbie : relance, France : tourne, Italie : passe, Autriche : offre en solo, Russie : fait du Ramsch, Monténégro : a Null, Angleterre : regarde, Japon : Null ouvert, Belgique : a tourné à l'envers, après quoi l'Allemagne offre Grand main et gagne la partie.
 
Postkarte, die den Weltkrieg im Kartenspiel beschreibt, hier ist es Skat, ein Spiel mit deutschem Ursprung. Ich kann es spielen, aber die technischen Übersetzungen sind schwer zu übersetzen. Ich versuche, mein Bestes zu geben. Es steht geschrieben:
Serbien: erhöht, Frankreich: dreht, Italien: passt, Österreich: bietet solo, Russland: macht Ramsch, Montenegro: hat Null, England: schaut, Japan: Null ouvert, Belgien: hat verkehrt tournirt, woraufhin Deutschland Grand Hand bietet und das Spiel gewinnt.
 
Postcard that describes the World War in the card game, here it is Skat, a game of German origin. I know how to play it but the technical translations are difficult. I try to do my best. It says:
Serbia: raise, France: turn, Italy: pass, Austria: solo bid, Russia: makes Ramsch, Montenegro: a Null, England: look, Japan: open Null, Belgium: turned upside down, after which Germany bids Big hand and wins the game.
Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous Internet Explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  1692054 visiteurs
  27 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 95 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Lettre d'information

Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.

Avant de soumettre ce formulaire, veuillez lire et accepter les Mentions légales.

J'accepte :
Recopier le code :
6 Abonnés
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Cartes humoristique » La Guerre mondiale au double Skat
 
 
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( www.philatelietruchtersheim.fr ) est hébergé sur un serveur OVH