Carte postale qui a été envoyée de Cuges, le 3 juin 1907, du moins je le suppose d'après le Vallon de la Serre, à destination de Mont-sous-Vaudrey. La carte arrive à destination le 5 juin. Les habitants de Cuges sont appelés les Cugeois au lieu du moqueur "Cugelais" pour la saison hivernale et le trivial "Culs joyeux" pour la saison chaude depuis un référendum municipal. Cuges se trouve dans les Bouches-du-Rhône, Mont-sous-Vaudrey dans le Jura.

Postkarte, die am 3. Juni 1907 aus Cuges, zumindest nehme ich das aufgrund des Vallon de la Serre an, nach Mont-sous-Vaudrey geschickt wurde. Die Karte erreichte ihren Bestimmungsort am 5. Juni. Die Einwohner von Cuges werden seit einem Gemeindereferendum anstelle des spöttischen "Cugelais" für die Wintersaison und des trivialen "Culs joyeux" (frohe Ärsche) für die warme Jahreszeit "Cugeois" genannt. Cuges liegt in den Bouches-du-Rhône, Mont-sous-Vaudrey im Jura.

Postcard which was sent from Cuges, on June 3rd, 1907, at least I suppose so from the Vallon de la Serre, to Mont-sous-Vaudrey. The card arrived at its destination on June 5th. The inhabitants of Cuges are called the Cugeois instead of the mocking "Cugelais" for the winter season and the trivial "Culs joyeux" (happy asses) for the warm season since a municipal referendum. Cuges is in the Bouches-du-Rhône, Mont-sous-Vaudrey in the Jura.

sujet actif clos

sujet clos

Important! Nouveau

Nouveau message

Rectifier message

Clôturer sujet

Remonter

Forum

Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).

Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.

Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici: