Vous êtes ici : Accueil » Forum » Identifications » Vignettes ou découpes russes ?

Calendrier

Notre association

» Assemblée constitutive
» Gestion des membres

Nos activités

Année 2018
- » Centenaire de l'Armistice
- » Fête du timbre
- » Réunion A.C.T.L. - Truchtersheim
Année 2019
- » Bourse annuelle
Année 2020
- » Bourse multi collection de Truchtersheim - 23 août 2020
Année 2021
- » Bourse annuelle 2021
Année 2022
- » Bourse annuelle 2022

Vidéos Membres

Jean-Marc Fellag
- » Conférence Gouttes Aveugles

Revues gratuites

» Nos revues gratuites

Thématique

» Les vignetttes des bières et brasseries

Les collections

Conférences
- » Histoire postale de Sarrebourg
Thématique grottes
- » Grotte de Rouffignac
- » La grotte de Lur
- » Norbert Casteret

Ephéméride

Samedi 27 Avril 2024

Bonne fête à toutes les

Zita

C'était aussi un 27 Avril
1908

Premier Congrès International de Psychanalyse à Salzbourg (avec Freud et Jung).

Né(e) un 27 Avril 1480

Magellan

Heure Strasbourg

Visiteurs

Annuaire de la Poste

» Pages blanches

Suite au décès du Président Harald Zierock qui était aussi le Webmestre, le site est mis en veille.

Nach dem Tod von Präsident Harald Zierock, der auch der Webmaster war, wird die Seite auf Eis gelegt.

Following the death of President Harald Zierock who was also the Webmaster, the site is put on hold.

Forum - Identifications - Vignettes ou découpes russes ?

103 membres

Connectés : ( personne )
Snif !!!

- La Charte du Forum

- Forum

- Identifications

Sujet n° 2976

Vignettes ou découpes russes ?

le 31/03/2022 # 12:46
par Webmaster

Administrateur

J'ai découvert ces deux vignettes, découpes d'entiers postaux, que je n'ai pas trouvé dans le catalogue Michel, ou tout simplement une découpe d'une page de journal. Toute aide est la bienvenue ! Ce qui est écrit est identique, mais les dessins sont différents. Il est écrit : С.ПЕТЕРБУГСКІИ ПОЧТОВО-ТЕЛЕГРАФНБІИ ОКРУГЪ ДЛЯ ПОВѢСТОКЪ et des anciens caractères russes ont été utilisés, ce qui rend la recherche Google plus difficile. La traduction pour moi semble être "Subdivision pour journaux et télégraphes de Saint-Pétersbourg pour agendas (ou convocations)". Pourrait-il s'agir de l'Agence télégraphique de Saint-Pétersbourg fondée le 4 juillet 1904 par le Tsar de toutes les Russies qui est l'ancêtre de l'agence de presse officielle ITAR-TASS ? Si oui, alors à quoi correspondent ces découpes ?

Ich habe diese beiden Vignetten entdeckt, Ausschnitte aus Ganzsachen, die ich im Michel-Katalog nicht gefunden habe, oder einfach einen Ausschnitt aus einer Zeitungsseite. Jede Hilfe ist willkommen! Was geschrieben steht, ist identisch, aber die Zeichnungen sind unterschiedlich. Es steht: С.ПЕТЕРБУГСКІИ ПОЧТОВО-ТЕЛЕГРАФНБІИ ОКРУГЪ ДЛЯ ПОВѢСТОКЪ und es wurden alte russische Schriftzeichen verwendet, was die Google-Suche erschwert. Die Übersetzung für mich scheint "Unterabteilung für Zeitungen und Telegrafen von St. Petersburg für Agenden (oder Einberufungen)" zu sein. Könnte es sich dabei um die am 4. Juli 1904 vom Zaren aller Russen gegründete St. Petersburger Telegrafenagentur handeln, die der Vorläufer der offiziellen Nachrichtenagentur ITAR-TASS ist? Wenn ja, worauf beziehen sich dann die Ausschnitte?

I found these two vignettes, postal stationery cutouts, that I did not find in the Michel catalog, or simply a cutout of a newspaper page. Any help is welcome! What is written is identical, but the drawings are different. It says: С.ПЕТЕРБУГСКІИ ПОЧТОВО-ТЕЛЕГРАФНБІИ ОКРУГЪ ДЛЯ ПОВѢСТОКЪ and old Russian characters were used, which makes it harder to Google. The translation for me seems to be "St. Petersburg Newspaper and Telegraph Subdivision for Agendas (or Convocations)". Could it be the St. Petersburg Telegraph Agency founded on July 4, 1904 by the Tsar of all the Russias, which is the ancestor of the official news agency ITAR-TASS? If yes, then what do these cuts correspond to?

sujet actif clos

sujet clos

Important! Nouveau

Nouveau message

Rectifier message

Clôturer sujet

Remonter

Forum

Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).

Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.

Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici: