Bonjour Harald,

J'ai une carte de la poste privée de Magdeburg mais je colle sur ces deux serpents entrelacés! Caducée? Mais alors pourquoi sur un entier postal prive de Magdeburg? Ecusson? Symbole de la ville?
On retrouve ce caducée sur les timbres de cette poste prives de Magedeburg. Un exemplaire ci-dessous.

Ich habe eine Privat-Postkarte von Magdeburg, aber ich verstehe diese beiden ineinander verschlungenen Schlangen nicht! Äskulapstab? Warum dann auf einer privaten Ganzsache aus Magdeburg? Abzeichen? Symbol der Stadt?
Dieser Äskulapstb ist auf den Briefmarken dieses privaten Postamtes in Magedeburg zu finden. Eine Kopie unten.

I've got a postcard from the private post office in Magdeburg but I'm sticking on these two snakes intertwined! Asclepius staff? Then why on a private postal stationary from Magdeburg? Badge? Symbol of the city?
This asclepius staff is found on the stamps of this private post office in Magedeburg. A copy below.

Patrice

Bonjour Patrice,

Mercure chez les romains, ou Hermès chez les grecs, était le messager des Dieux.
Je pense que les postes privées allemande ont pris cet emblème parce qu'il pratiquaient la messagerie.
Le mot "Courier" sur tes timbres de Magdebourg, veut bien dire ce qu'il dit, Courier = messagerie.

Merkur bei den Römern oder Hermes bei den Griechen war der Bote der Götter.
Ich glaube, daß die deutsche Privatpost dieses Emblem genommen hat, weil sie den Nachrichtenverkehr praktizierte.
Das Wort "Courier" oder "Kurier" auf Ihren Magdeburger Briefmarken bedeutet das, was darauf steht: Kurier = Bote.

Mercury in the Romans, or Hermes in the Greeks, was the messenger of the Gods.
I think that the German private post office took this emblem because they practiced messaging.
The word "Courier" on your Magdeburg stamps means what it says, Courier = Messenger.

Harald  

Salut Harald,

joli thématique que les timbres où figure un "caducée" et qui sont nombreux. En fait, la représentation symbolique des deux serpents dressés entrelacés autour d'un bâton signifient l'union du ciel et de la terre ainsi que l'éveil de la conscience cosmique. Lorsqu'il est surmonté de 2 ailes il représente ce qui à rapport avec le commerce et le transport. 

Les ailes nous ramènent au Dieu Hermès, le messager des dieux de l'Olympe. C'est pour cela que l'on retrouve cette symbolique du "caducée" sur beaucoup de timbre à travers le monde.

Que la force soit avec toi !!!