Entier postal irlandais de Dublin du 7 décembre 1939 pour Kollnau en Allemagne près de Fribourg.
Pour l'oblitération vous lirez "Baile Átha Cliath" qui n'est autre que le nom gaélique irlandais pour Dublin.
La carte est censurée. Est-ce qu'il y avait des prisonniers de guerre en Irlande?
La carte semble brûlée, pourquoi? Censure chimique?

Irische Ganzsache aus Dublin vom 7. Dezember 1939 für Kollnau in Deutschland in der Nähe von Freiburg.
Als Poststempel steht "Baile Átha Cliath", was nichts anderes als der irisch-gälische Name für Dublin ist.
Die Karte wurde zensiert. Gab es in Irland Kriegsgefangene?
Die Karte sieht verbrannt aus, warum? Chemische Zensur?

Irish postal stationary from Dublin of 7 December 1939 for Kollnau in Germany near Freiburg.
For the postmark you will read "Baile Átha Cliath" which is none other than the Irish Gaelic name for Dublin.
The card is censored. Were there any prisoners of war in Ireland?
The map looks burnt, why? Chemical censorship?

Salut Harald, 

joli carte qui pose pas mal de question. En ce qui concerne les prisonniers de guerre sur le sol d'Irlande, je ne pense pas qu'il y en ai eu pendant la période 39-45, tout simplement parce que le pays resta neutre et interdit même à l'Angleterre de profiter des infrastructures du pays.

>>>> Lien <<<<

Pendant la Première Guerre Mondiale, il en fut autrement, il y eu pas mal de prisonniers allemand en Irlande.

Les traces présentes me font plus penser à de la rouille métallique qu' à du brûlé mais je l'ai pas en main donc je ne peux en être sur. En tout cas il ne s'agit pas d'une censure chimique, je ne le pense pas. Peut être que notre ami Jean éclaircira ce mystère. 

Que la force soit avec toi !!!