Le timbre est le numéro 05 Scott des Pays-Bas. Une fois encore, il s'agit d'un timbre spécial qui n'était pas utilisé pour le courrier ordinaire. Ceci est dû à la surcharge "ARMENWET" sur le timbre, qui est un timbre définitif de 1899-1901. Cette surcharge signifie "loi sur les pauvres", qui a été mise en place en 1912 et a servi de première forme de sécurité sociale. Elle a permis de soulager les classes inférieures, en plus de l'imposition directe des revenus de la classe moyenne à cette époque. Les timbres qui étaient surimprimés à l'encre noire étaient les sept valeurs définitives des années mentionnées plus haut, dont les dénominations allaient de 1 à 10 cents. En 1918, une nouvelle variété de 1,5 cent bleu de Prusse a été ajoutée, et elle a été surimprimée à l'encre rouge. Pouvez-vous faire la différence entre le faux timbre et le timbre authentique ?

 
Die Briefmarke ist der niederländische Scott O5. Auch hier handelt es sich um eine Sondermarke, die nicht für die normale Post verwendet wurde. Der Grund dafür ist der "ARMENWET"-Aufdruck auf der Briefmarke, die eine Dauermarke von 1899-1901 ist. Der Aufdruck bedeutet übersetzt "Armengesetz", das 1912 eingeführt wurde und eine frühe Form der sozialen Sicherheit darstellte. Neben der direkten Besteuerung des Einkommens der Mittelschicht in dieser Zeit wurden damit auch die unteren Schichten unterstützt. Bei den mit schwarzer Tinte überdruckten Briefmarken handelte es sich um die sieben Dauermarken aus den oben genannten Jahren mit Werten von 1 bis 10 Cent. Im Jahr 1918 kam eine neue preußisch-blaue 1,5-Cent-Marke hinzu, die mit roter Tinte überdruckt wurde. Können Sie den Unterschied zwischen der gefälschten und der echten Marke erkennen?

 
The stamp is Netherlands Scott O5. Once again, this was a special stamp that was not used for regular mail. This is because of the "ARMENWET" overprint on the stamp, which is a definitive stamp of 1899-1901. The overprint translates to "poor law" which was put in place in 1912 and served as an early form of social security. This provided relief for the lower classes, in addition to direct taxation of the income of the middle class during this time. Stamps that were overprinted in black ink were the seven definitive values from the years mentioned earlier, which had denominations from 1 to 10 cents. In 1918, a new 1.5 cent Prussian blue variety was added, and it was overprinted in red ink. Can you tell the difference between the forged and the genuine stamp?

<<< Faux ou authentique ? Falsch oder echt? Forged or genuine >>>

Source : American Philatelist