Le 5 cents des États-Unis, à effigie Th. Roosevelt symbolise l'émergence de la puissance américaine au début du 20e siècle. Imprimé sur la presse à plat en 1922, il a été surimprimé avec les mots CANAL ZONE en 1924. Au regard de ce spécimen original de 1922, il apparaît qu'il y a eu un souci lors de l'impression sur un lot. Le support papier est strié et quadrillé de traits de la couleur du motif. Deux alternatives possibles ! Soit, il est question d'une erreur d'impression méconnue, ou soit, c'est volontaire pour attirer l'attention sur la surcharge secrète au milieu du front. Est-ce que quelqu'un, a connaissance de quadrillage de ce type. Merci de votre aide !

Jean-Marc

PS/ Petite précision, le canal zone acquis dimanche dernier à la bourse, a également été surchargé au verso cette fois.

Die 5-Cent-Münze der Vereinigten Staaten mit dem Bildnis von Th. Roosevelt symbolisiert das Aufkommen der amerikanischen Macht zu Beginn des 20. Sie wurde 1922 auf der Flachpresse gedruckt und 1924 mit der Aufschrift CANAL ZONE überdruckt. Betrachtet man dieses Original aus dem Jahr 1922, so scheint es, dass es bei einem Los ein Problem mit dem Druck gab. Der Papierträger ist mit Linien in der Farbe des Motivs durchzogen und kariert. Zwei mögliche Alternativen! Entweder handelt es sich um einen unbekannten Druckfehler, oder es ist Absicht, um auf den geheimen Aufdruck in der Mitte der Stirn hinzuweisen. Kennt jemand einen solchen Platz? Vielen Dank für Ihre Hilfe!

Jean-Marc

PS/ Kleine Präzision, der am vergangenen Sonntag an der Börse erworbene Zonenkanal, wurde diesmal auch auf der Rückseite überdruckt.

The U.S. 5 cent, featuring Th. Roosevelt, symbolizes the emergence of American power in the early 20th century. Printed on the flat press in 1922, it was overprinted with the words CANAL ZONE in 1924. Looking at this original 1922 specimen, it appears that there was a concern when printing on a batch. The paper support is streaked and squared with lines in the color of the motif. Two possible alternatives! Either, it is a question of an unknown printing error, or, it is voluntary to draw the attention on the secret overload in the middle of the front. Does anyone know of such a grid. Thanks for your help!

Jean-Marc

PS/ Small precision, the channel zone acquired last Sunday at the market, was also overloaded on the back this time.