Vous êtes ici : Accueil » Forum » Alsace (Philatélie locale) » Obernai

Calendrier

Notre association

» Assemblée constitutive
» Gestion des membres

Nos activités

Année 2018
- » Centenaire de l'Armistice
- » Fête du timbre
- » Réunion A.C.T.L. - Truchtersheim
Année 2019
- » Bourse annuelle
Année 2020
- » Bourse multi collection de Truchtersheim - 23 août 2020
Année 2021
- » Bourse annuelle 2021
Année 2022
- » Bourse annuelle 2022

Vidéos Membres

Jean-Marc Fellag
- » Conférence Gouttes Aveugles

Revues gratuites

» Nos revues gratuites

Thématique

» Les vignetttes des bières et brasseries

Les collections

Conférences
- » Histoire postale de Sarrebourg
Thématique grottes
- » Grotte de Rouffignac
- » La grotte de Lur
- » Norbert Casteret

Ephéméride

Samedi 18 Mai 2024

Bonne fête à tous les :
Eric

C'était aussi un 18 Mai
1990

Le TGV Atlantique établit un nouveau record de vitesse sur rail : 515,3 km/h.

Né(e) un 18 Mai 1960

Yannick Noah

Heure Strasbourg

Visiteurs

Annuaire de la Poste

» Pages blanches

Suite au décès du Président Harald Zierock qui était aussi le Webmestre, le site est mis en veille.

Nach dem Tod von Präsident Harald Zierock, der auch der Webmaster war, wird die Seite auf Eis gelegt.

Following the death of President Harald Zierock who was also the Webmaster, the site is put on hold.

Forum - Alsace (Philatélie locale) - Obernai

103 membres

Connectés : ( personne )
Snif !!!

- La Charte du Forum

- Forum

- Alsace (Philatélie locale)

Sujet n° 2165

Obernai

le 24/08/2021 # 13:08
par Webmaster

Administrateur

Carte postale avec vue d'Obernai qui n'a pas voyagé. Côté adresse il est écrit : Souvenir d'Obernai, 21 janvier 1934. Je ne peux pas vous citer le lieu exact et les bâtiments, mais peut-être que Jean-Claude qui y habite pourra me renseigner. Je le remercie d'avance !

Postkarte mit einer Ansicht von Obernai, die nicht gerreist ist. Auf der Adressseite steht: Souvenir aus Obernai, 21. Januar 1934. Ich kann Ihnen den genauen Ort und die Gebäude nicht nennen, aber vielleicht kann Jean-Claude, der dort wohnt, es mir sagen. Ich danke ihm im Voraus!

Postcard with a view of Obernai that has not traveled. On the address side it is written: Souvenir d'Obernai, January 21th, 1934. I can't tell you the exact place and the buildings, but maybe Jean-Claude who lives there will be able to tell me. I thank him in advance!

Réponse n° 1
--------
le 27/08/2021 # 07:06
par Jean_Claude_Richert

Bonjour Harald,

Il s'agit de la rue Sainte Odile qui relie la place de l'Etoile à la place du Marché : elle est donc située plein centre de la ville. Le Kappelturm au fond n' a guère changé de même que la grande maison à gauche à part le lierre qui a disparu...

Es handelt sich um die Rue Sainte Odile, die die Place de l'Etoile mit der Place du Marché verbindet: Sie befindet sich also mitten im Zentrum der Stadt. Der Kappelturm im Hintergrund hat sich kaum verändert, ebenso wie das große Haus auf der linken Seite, nur der Efeu ist verschwunden...

This is the rue Sainte Odile which connects the Place de l'Etoile to the Place du Marché: it is therefore located right in the center of the city. The Kappelturm in the background has hardly changed, as has the large house on the left, except for the climbing ivy which has disappeared...

J.Claude

sujet actif clos

sujet clos

Important! Nouveau

Nouveau message

Rectifier message

Clôturer sujet

Remonter

Forum

Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).

Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.

Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici: