Pour les timbres d'Albanie il existe des émissions de Postes locales. Ici je veux surtout parler de la Poste locale Essad, souvent appelée "Six mounths Kingdom".
En 1915 il y eut d'abord l'émission "Skanderberg" avec une surcharge ovale turque, de couleur noire, bleue, rouge ou violette.
Le 10 février 1915 apparaissent les timbres non-émis de Tarabosh de 1913 avec une surcharge turque violette, noire ou rouge (jamais vu!). Bien que non émis, il existe de nombreux fragments de lettres avec des oblitérations dites "rares", ainsi que des lettres. Il faudra que l'on m'explique un jour comment ceci est possible!

Für die Briefmarken von Albanien gibt es Ausgaben der örtlichen Postämter. Hier möchte ich über die lokale Essad Post sprechen, die oft als "Six mounths Kingdom" bezeichnet wird.
1915 gab es zunächst die "Skanderberg"-Ausgabe mit einem türkischen Ovalaufdruck, in schwarz, blau, rot oder violett.
Am 10. Februar 1915 erschienen die unverausgabten Tarabosch-Marken von 1913 mit einem türkisch-violetten, schwarzen oder roten Aufdruck (nie gesehen!). Obwohl nicht verausgabt, gibt es viele Fragmente von Briefen mit sogenannten "seltenen" Abstempelungen, sowie Briefe. Ich werde mir einmal erklären lassen müssen, wie das möglich ist!

For the stamps of Albania there are issues of local Post. Here I want to speak especially about the local post Essad, often called "Six mounths Kingdom".
In 1915 there was first the issue "Skanderberg" with an oval Turkish overprint, black, blue, red or purple.
On February 10, 1915 appeared the unissued Tarabosh stamps of 1913 with a Turkish purple, black or red overprint (never seen!). Although not issued, there are many fragments of letters with so-called "rare" cancellations, as well as letters. I will have to be explained one day how this is possible!

Il existe aussi des timbres-taxes avec un grand T comme surcharge sur les timbres Skanderberg.

Es gibt auch Steuermarken mit einem großen T als Aufdruck auf Skanderberg-Marken.

There are also tax stamps with a large T as overprint on Skanderberg stamps.

Le 23 février 1916, tous les bureaux de postes furent fermés en Albanie centrale.
Je joins deux liens pour ce genre de philatélie peu connue chez nous.

Am 23. Februar 1916 wurden alle Postämter in Zentralalbanien geschlossen.
Ich füge zwei Links für diese in unserem Land wenig bekannte Art der Philatelie zu.

On February 23, 1916, all post offices were closed in Central Albania.
I enclose two links for this kind of philately little known in our country.

<<< Albanie - Albanien - Albania >>>

<<< Local issues >>>

L'extrait est du livre suivant, très cher d'ailleurs!

Der Auszug stammt aus dem folgenden Buch, das übrigens sehr teuer ist!

The extract is from the following book, very expensive by the way!

Chapier dans son fascicule "LES TIMBRES DE FANTAISIE" écrit:

Certains catalogues comportent une série émise le 10 février 1915 par le gouvernement d'Essad Pacha. Ces vignettes ne sont officielles que revêtues d'une marque de contrôme circulaire. On peut donc classer sans hésiter dans les timbres de fantaisie les exemplaires dépourvus de cachet de garantie.

1913. - Dentelés et non dentelés. Vue du Mont Tarabosch et du lac Scutari. Légende: Oeverria e shqypnis mesme albanie centrale tarabosa 1913.

2 paras brun clair, 5 paras violet, 10 paras vert, 20 paras rouge, 40 paras bleu, 1 piastre rose, 5 piastres noir.

1915. - Dentelés. Vue du Mont Tarabosch. Format plus petit, même légende.

10 paras vert, 20 paras rouge, 50 paras bleu, 3 piastres rose, 6 piastres brun.

On trouve également des timbres au type Skanderberg avec une surcharge ovale de contrôle en bleu, rouge ou noir, portant des caractères musulmans et, pour certains, une nouvelle valeur.

2 quindars brun-rouge, 5 quindars vert, 10 quindars carmin, 5 paras sur 2 quindars brun-rouge, 10 paras sur 5 quindars vert, 20 paras sur 10 quindars carmin, 1 grosh sur 25 quindars bleu, 2 grosh sur 50 quindars lilas et violet, 5 grosh sur 1 franc brun.

Chapier schreibt in seinem Büchlein "LES TIMBRES DE FANTAISIE":

Einige Kataloge enthalten eine Serie, die am 10. Februar 1915 von der Regierung von Essad Pascha herausgegeben wurde. Diese Vignetten sind nur mit einer kreisförmigen Kontrollmarke amtlich. Man kann also ohne zu zögern die Exemplare, denen das Garantiesiegel entzogen wurde, in die  Phantasie-Marken einordnen.

1913. - Gezähnt und ungezähnt. Blick auf den Berg Tarabosch und den Skutarisee. Bildunterschrift: Oeverria e shqypnis mesme albanie centrale tarabosa 1913.

2  Paras hellbraun, 5 Paras lila, 10 Paras grün, 20 Paras rot, 40 Paras blau, 1 Piaster rosa, 5 Piaster schwarz.

1915. - Gezähnt. Blick auf den Berg Tarabosch. Kleiner, gleiche Legende.

10 Paras grün, 20 Paras rot, 50 Paras blau, 3 Piaster rosa, 6 Piaster braun.

Es gibt auch Briefmarken vom Typ Skanderberg mit einem ovalen Kontrollaufdruck in Blau, Rot oder Schwarz, die muslimische Schriftzeichen und bei einigen auch einen neuen Wert tragen.

2 Quindars rotbraun, 5 Quindars grün, 10 Quindars karminrot, 5 Paras auf 2 Quindars rotbraun, 10 Paras auf 5 Quindars grün, 20 Paras auf 10 Quindars karminrot, 1 Grosh auf 25 Quindars blau, 2 Grosh auf 50 Quindars lila und violett , 5 Grosh auf 1 Franc braun.

Chapier in his booklet "LES TIMBRES DE FANTAISIE" writes:

Some catalogs include a series issued on February 10, 1915 by the government of Essad Pasha. These vignettes are official only with a circular control mark. One can thus classify without hesitation in the stamps of imagination the specimens deprived of seal of guarantee.

1913. - Perforated and imperforated. View of Mount Tarabosch and Lake Scutari. Caption: Oeverria e shqypnis mesme albanie centrale tarabosa 1913.

2 paras light brown, 5 paras purple, 10 paras green, 20 paras red, 40 paras blue, 1 piaster pink, 5 piaster black.

1915. - Perforated. View of Mount Tarabosch. Smaller size, same legend.

10 paras green, 20 paras red , 50 paras blue, 3 piasters pink , 6 V brown.

One also finds stamps to the Skanderberg type with an oval overprint of control in blue, red or black, carrying Moslem characters and, for some, a new value.

2 quindars red-brown, 5 quindars green, 10 quindars carmine, 5 paras on 2 quindars red-brown, 10 paras on 5 quindars green, 20 paras on 10 quindars carmine, 1 grosh on 25 blue quindars, 2 grosh on 50 quindars lilac and violet, 5 grosh on 1 franc brown.

Un certain nombre de ces timbres se rencontrent avec un grand "T" en surcharge.

10 paras sur 5 quindars vert, 20 paras sur 10 quindars carmin, 1 grosh sur 25 quindars bleu, 2 grosh sur 50 quindars lilas et violet.

Eine Reihe dieser Marken sind mit einem großem Aufdruck "T" zu finden.

10 Paras auf 5 Quindars grün, 20 Paras auf 10 Quindars karminrot, 1 Grosh auf 25 Quindars blau, 2 Grosh auf 50 Quindars fliederfarbenen und violett.

A number of these stamps are found on large "T" overprint.

10 paras on 5 quindars green, 20 paras on 10 quindars carmine, 1 grosh on 25 quindars blue, 2 grosh on 50 quindars lilac and violet.