Bonjour Harald,

C'est ma ville natale.
Une ville dont je suis fier.
Cette ville mérite une visite... et tant pis si je suis traité de chauvin.
Si vous aimez les beaux monuments, l'histoire et la gastronomie, c'est sûr, ma ville natale vous plaira !
Avec ses trois places du 18e siècle classées à l'Unesco.
Sa vieille-ville et son palais ducal.
Ses musées des Beaux-Arts et de l'Art Nouveau.
Sa gastronomie généreuse et ses desserts délicieux.
Vous voulez la découvrir aussi ?

Das ist meine Heimatstadt.
Eine Stadt, auf die ich stolz bin.
Diese Stadt verdient einen Besuch... und es ist mir egal, wenn man mich einen Chauvinisten nennt.
Wenn Sie schöne Denkmäler, Geschichte und Gastronomie mögen, werden Sie meine Heimatstadt lieben!
Mit seinen drei von der Unesco klassifizierten Plätzen aus dem 18. Jahrhundert.
Seine Altstadt und sein Herzogspalast.
Seine Museen der schönen Künste und des Jugendstils.
Seine großzügige Gastronomie und seine köstlichen Desserts.
Möchten Sie es auch entdecken?

This is my hometown.
A city I am proud of.
This city deserves a visit... and I don't care if I'm called a chauvinist.
If you like beautiful monuments, history and gastronomy, you'll love my home town!
With its three 18th century squares classified by Unesco.
Its old town and its ducal palace.
Its museums of Fine Arts and Art Nouveau.
Its generous gastronomy and its delicious desserts.
You want to discover it too?

 
<<< Cliquez ici pour découvrir les trésors de ma ville natale ! - Klicken Sie hier, um die Schätze meiner Heimatstadt zu entdecken! - Click here to discover the treasures of my hometown! >>>
 

Ce lien vous renvoie à un petit résumé des choses à voir dans la ville ainsi que des liens vers une grande sélection d'articles. 
Je vous souhaite une bonne découverte et à bientôt !

Dieser Link führt Sie zu einer kleinen Zusammenfassung der Sehenswürdigkeiten der Stadt sowie zu Links zu einer großen Auswahl von Artikeln. 
Ich wünsche Ihnen eine gute Entdeckung und bis bald!

This link will take you to a small summary of things to see in the city as well as links to a large selection of articles. 
I wish you a good discovery and see you soon!