Ci-dessus le timbre du Vénézuela de 1866, le ½ Real (Medio Real).

Le timbre existe avec une surcharge sans fin en quatre types différents d'après le catalogue Michel. 

Pour le type I (1er juillet 1873) : ligne du dessus : Estampillas de Correo, ligne du bas : Contraseña, l'écart entre les deux lignes est de 4-6 mm. 

Pour le type II, les lignes sont inversées et l'écart entre les deux lignes est de 5 mm. 

Pour le type III (1875), l'écriture est plus grande. Le mot Estampillas mesure 10 mm au lieu de 6 mm.

Pour le type IV (1876), j'avoue que je n'y comprends rien, car l'explication est identique aux types I et II.

Il existe de nombreuses surcharges inversées.

Oben ist die Briefmarke von Venezuela aus dem Jahr 1866, die ½ Real (Medio Real).

Die Marke existiert mit einem Endlosaufdruck in vier verschiedenen Typen laut Michel-Katalog. 

Für Typ I (1. Juli 1873): obere Zeile: Estampillas de Correo, untere Zeile: Contraseña, der Abstand zwischen den beiden Zeilen beträgt 4-6 mm. 

Bei Typ II sind die Linien vertauscht und der Abstand zwischen den beiden Linien beträgt 5 mm. 

Bei Typ III (1875) ist die Schrift größer. Das Wort Estampillas misst 10 mm anstelle von 6 mm.

Für den Typ IV (1876) gebe ich zu, dass ich nichts verstehe, denn die Erklärung ist identisch mit den Typen I und II.

Es gibt viele kopfstehende Aufdrucke.

Above is the 1866 stamp of Venezuela, the ½ Real (Medio Real).

The stamp exists with an endless overprint in four different types according to the Michel catalog. 

For type I (July 1, 1873): top line: Estampillas de Correo, bottom line: Contraseña, the gap between the two lines is 4-6 mm. 

For the type II, the lines are reversed and the distance between the two lines is 5 mm. 

For the type III (1875), the writing is larger. The word Estampillas measures 10 mm instead of 6 mm.

For the type IV (1876), I confess that I do not understand anything, because the explanation is identical to types I and II.

There are many reversed overprints.

Arriba está el sello de 1866 de Venezuela, el ½ Real (Medio Real).

El sello existe con una sobreimpresión infinita en cuatro tipos diferentes según el catálogo Michel. 

Para el tipo I (1 de julio de 1873): línea superior: Estampillas de Correo, línea inferior: Contraseña, el espacio entre las dos líneas es de 4-6 mm. 

En el caso del tipo II, las líneas se invierten y la separación entre ambas líneas es de 5 mm. 

En el tipo III (1875) la escritura es más grande. La palabra Estampillas mide 10 mm en lugar de 6 mm.

Para el tipo IV (1876), confieso que no entiendo nada, porque la explicación es idéntica a la de los tipos I y II.

Hay muchas sobreimpresiones invertidas.

Ces explications sont bien belles, mais qu'en est-il des surcharges que je montre ci-dessous à moins qu'il s'agisse d'oblitérations ?

Diese Erklärungen sind nett, aber was ist mit den Aufdrucken, die ich unten zeige, es sei denn, es sind Entwertungen?

These explanations are nice, but what about the overprints I show below unless they are cancellations?

Estas explicaciones están bien, pero ¿qué pasa con las sobreimpresiones que muestro a continuación, a menos que sean cancelaciones?

J'ai trouvé trois exemples de ventes sur Internet, pour l'un, les timbres ou surcharges sont déclarés comme fausses. Il y a cependant des numéros de références qui sont indiqués. Ou peut-on trouver de la littérature sur ces surcharges ou oblitérations ? 
Merci par avance pour votre aide.

Ich habe drei Beispiele für Verkäufe im Internet gefunden, bei einer davon, werden Briefmarken oder Aufdrucke als Fälschungen deklariert. Es sind jedoch Referenznummern aufgeführt. Wo finde ich Literatur zu diesen Aufdrucken oder Entwertungen? 
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.

I found three examples of sales on the internet, for one, the stamps or overprints are declared as fake. However, there are reference numbers listed. Where can I find literature on these overprints or cancellations? 
Thank you in advance for your help.

He encontrado tres ejemplos de ventas en Internet, por un lado, los sellos o sobreimpresiones se declaran como falsos. Sin embargo, hay números de referencia en la lista. ¿Dónde puedo encontrar documentación sobre estas sobreimpresiones o cancelaciones? 
Gracias de antemano por su ayuda.