Hier, un de nos membres est passé chez moi et m'a montré ses acquisitions, un bel ensemble d'après mes constatations. J'ai scanné deux de ses timbres, la poste locale de Großräschen, ville de l'arrondissement d'Oberspreewald-Lausitz dans la région de Brandebourg et la région de Basse-Lusace. Je les ai trouvés bizarres. Il doit s'agir des numéros 31 à 42 du catalogue Michel. La gomme est brunâtre. Quant à l'épaisseur du papier, je n'ai pas vérifié. Cette série est la moins chère, mais Michel indique qu'il existe des faux pour tromper le collectionneur, ainsi que des faux au détriment de la poste. Est-ce qu'il existe un fichier ou un lien Internet qui explique comment identifier les faux ? Tous les timbres de Großräschen étaient valables jusqu'au 31 octobre 1946, sauf les numéros 43 à 46 de l'année 1946 qui avaient une validité jusqu'au 31 mars 1946.

Gestern kam eines unserer Mitglieder bei mir vorbei und zeigte mir seine Anschaffungen, ein schönes Set, wie ich finde. Ich habe zwei seiner Briefmarken eingescannt, der Deutschen Lokalausgaben von Großräschen, einer Stadt im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in der Region Brandenburg und der Niederlausitz. Ich fand sie seltsam. Es müssen die Nummern 31 bis 42 des Michel-Katalogs sein. Der Gummi ist bräunlich. Was die Dicke des Papiers betrifft, habe ich das nicht überprüft. Diese Serie ist die billigste, aber Michel sagt, dass es sowohl Fälschungen gibt, um den Sammler zu täuschen, als auch Fälschungen zum Schaden der Post. Gibt es eine Datei oder einen Internet-Link, der erklärt, wie man die Fälschungen erkennt? Alle Großräschener Marken waren bis zum 31. Oktober 1946 gültig, außer den Nummern 43 bis 46 des Jahres 1946, die bis zum 31. März 1946 gültig waren.

Yesterday, one of our members stopped by my house and showed me his acquisitions, a nice set according to my findings. I scanned two of his stamps, the local post office of Großräschen, a town in the district of Oberspreewald-Lausitz in the Brandenburg region and the Lower Lusatia region. I found them strange. They must be numbers 31 to 42 of the Michel catalog. The gum is brownish. As for the thickness of the paper, I did not check. This series is the cheapest, but Michel indicates that there are fakes to deceive the collector, as well as fakes at the expense of the post office. Is there a file or an internet link that explains how to identify the fakes? All Großräschen stamps were valid until October 31th, 1946, except for the numbers 43 to 46 of the year 1946 which were valid until March 31th, 1946.