Salut Harald,

Sur le bloc des États-Unis n°11 (Y&t) pour le bicentenaire de l'Indépendance émis en 1976, c'est la reproduction du tableau de John Trumbull " Capitulation de Lord Cornwallis à Yorktown" le 28 septembre 1781 - C'est une coalition Américano-Française, les français étaient commandés par Général Comte de Rochambeau (et non pas par La Fayette) et la marine par l'Amiral de Grasse qui contrôlé les ports, afin de bloquer les troupes anglaises et leurs ravitaillements.
Le bloc n'est pas complet par rapport au tableau originel ci-dessous.

Auf dem 1976 herausgegebenen United States Independence Bicentennial Block #11 (Y&t) ist es die Reproduktion von John Trumbulls Gemälde "Capitulation of Lord Cornwallis at Yorktown" am 28. September 1781 - Es ist eine amerikanisch-französische Koalition, Die Franzosen wurden von General Comte de Rochambeau (nicht La Fayette) und die Marine von Admiral de Grasse kommandiert, der die Häfen kontrollierte, um die englischen Truppen und deren Nachschub zu blockieren.
Der Block ist im Vergleich zur ursprünglichen Tabelle unten nicht vollständig.

On the United States Independence Bicentennial block #11 (Y&t) issued in 1976, it is the reproduction of John Trumbull's painting "Capitulation of Lord Cornwallis at Yorktown" on September 28, 1781 - It is an American-French coalition, The French were commanded by General Comte de Rochambeau (and not by La Fayette) and the navy by Admiral de Grasse who controlled the ports, in order to block the English troops and their supplies.
The block is not complete compared to the original table below.

Dans le bloc et les timbres, un spectre du tableau et une liste des noms représentés sur le tableau - au pied de Washington c'est le Général Anglais O'Hara, et Lord Cornwallis (Franc-Maçon aussi) qui n'a pas pris part à la rédition.
Les numéros qui suivent sont tous les Francs-Maçons représentés sur le tableau - 1 / 2 / 4/ 7 / 8 / 9 / 13 / 14 / 15 / 17 / 19 / 20 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 29  - 18 sur 34.

Im Block und in den Marken ein Spektrum der Karte und eine Liste der Namen, die auf der Karte vertreten sind - zu Füßen Washingtons steht der englische General O'Hara, und Lord Cornwallis (ebenfalls ein Freimaurer), der sich an der Kapitulation nicht beteiligt hat.
Die folgenden Zahlen sind alle Freimaurer, die auf der Tafel vertreten sind - 1 / 2 / 4/ 7 / 8 / 9 / 13 / 14 / 15 / 17 / 19 / 20 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 29 - 18 von 34

In the block and stamps, a spectrum of the painting and a list of the names represented on the painting - at the foot of Washington is the English General O'Hara, and Lord Cornwallis (also a Freemason) who did not take part in the capitulation.
The following numbers are all the Freemasons represented on the board - 1 / 2 / 4/ 7 / 8 / 9 / 13 / 14 / 15 / 17 / 19 / 20 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 29 - 18 of 34.

Bien à toi,

Jean-Luc