Les Britannia de la Barbade étaient un timbre emblématique, utilisé quotidiennement de 1852 à 1882, date à laquelle ils ont été remplacés par le modèle victorien. Ils ont rempli leur mission pendant 30 ans, étant utilisés sur toutes sortes d'articles, des journaux et des lettres aux colis et paquets.

Au total, plus de dix millions de ces timbres ont été imprimés au cours de cette période. S'il est vrai que les tirages ultérieurs de De La Rue présentaient une gamme de couleurs beaucoup plus agréable et des impressions beaucoup plus claires, il est difficile de battre le dessin original de Perkins Bacon pour ce timbre.

Die Barbados Britannia's waren eine ikonische Briefmarke, die von 1852 bis zu ihrer Ablösung durch das viktorianische Design im Jahr 1882 täglich im Einsatz war. Sie taten 30 Jahre lang ihren Dienst und wurden auf allen möglichen Gegenständen verwendet, von Zeitungen und Briefen bis hin zu Paketen und Päckchen.

Insgesamt wurden in dieser Zeit über zehn Millionen dieser Briefmarken gedruckt. Es stimmt zwar, dass die späteren Drucke von De La Rue eine viel schönere Farbpalette hatten und viel klarere Drucke waren, aber es ist schwer, das originale Perkins-Bacon-Design dieser Briefmarke zu übertreffen.

The Barbados Britannia’s were an iconic stamp, in daily use from 1852 until they were replaced by the Victorian design in 1882. They did their duty for 30 years, being used on all manner of items from newspapers and letters to parcels and packets.

In total, there were over ten million of these stamps printed during that time. Whilst it’s true, the later De La Rue printings had a much nicer range of colours and were far clearer prints, it’s hard to beat the original Perkins Bacon design of this stamp.

Comme l'argent était rare au milieu des années 1850, la plaque de ce timbre a également été partagée entre Trinidad et Maurice, de sorte que chaque pays a ses propres Britannia avec des couleurs et une complexité différentes.

Da Mitte der 1850er Jahre das Geld knapp war, wurde die Platte für diese Marke auch zwischen Trinidad und Mauritius geteilt, so dass jedes Land seine eigenen Britannia's mit unterschiedlichen Farben und Komplexität hat.

As money was tight in the mid 1850’s, the plate for this was also shared between Trinidad and Mauritius so each country has its own Britannia’s with varying colours and complexity.

Les "oblitérations de paroisse" originaux ont été émis pour coïncider avec l'émission des premiers timbres-poste de la Barbade en 1852 et consistaient en un numéro d'identification entouré de barres en haut et en bas. Ces numéros étaient les suivants :

Die ursprünglichen "Pfarrei-Stempel" wurden zeitgleich mit der Herausgabe der ersten Briefmarken von Barbados im Jahr 1852 herausgegeben und bestanden aus einer Identifikationsnummer, die oben und unten von Balken umgeben war. Diese Nummern waren wie folgt:

The original "parish obliterators" werre issued to coincide with the release of the first postage stamps of Barbados in 1852 and concisted of an identifying number surrounded by bars at the top and bottom. These number were as follows:

 1. St Michael
 2. Christ Church
 3. St Philip
 4. St George
 5. St John
 6. St Joseph
 7. St James
 8. St Thomas
 9. St Andrew
10. St Peter
11. St Lucy

Les numéros de paroisse 2, 3, 4, 10 et 11 avaient trois barres au-dessus et quatre en dessous et les numéros 1, 5, 6, 7, 8 et 9 avaient tous quatre barres au-dessus et trois en dessous (type C1).

Les oblitérateurs originaux ont été remplacés par les marques d'oblitération "bootheel" (type C2) en 1863 et on les retrouve sur les émissions Britannia de cette époque ainsi que sur les modèles de clés victoriennes qui les ont remplacés. Les numéros sont les mêmes que ci-dessus.

Die Pfarrnummern 2, 3, 4, 10 und 11 hatten drei Balken oben und vier unten und die Nummern 1, 5, 6, 7, 8 und 9 hatten alle vier Balken oben und drei unten (Typ C1).

Die ursprünglichen Stempel wurden 1863 durch die "Bootheel"-Stempel (Typ C2) ersetzt und sind auf den Britannia-Ausgaben dieser Zeit ebenso zu finden wie auf den viktorianischen Typenschildern, die sie ersetzten. Die Ziffern sind die gleichen wie oben.

The parish numbers 2, 3, 4, 10 and 11 had three bars above and four below and numbers 1, 5, 6, 7, 8 and 9 all had four bars above and three below (Type C1).

The original obliterators were replaced by the "bootheel" cancelling marks (type C2) in 1863 and can be found on the Britannia issues of that time as well as the Victorian keyplate designs that replaced them. Numbers are the same as above.

Le timbre ci-dessus montre l'oblitération numérale "bootheel", utilisée à partir de 1863 et retirée en 1878 à Bridgtown mais maintenue jusqu'en 1885 dans les paroisses.

En théorie, l'oblitération numérale "bootheel" pour St. Michael devrait exister, mais comme il s'agissait d'un bureau de poste général, une variété d'autres oblitérations étaient disponibles et utilisées à cette époque.

Der oben gezeigte Stempel zeigt den Nummernstempel "bootheel", der ab 1863 verwendet wurde und 1878 in Bridgtown aus dem Gebrauch genommen wurde, aber bis 1885 in den Gemeinden weitergeführt wurde.

Theoretisch müsste also der numerische Bootheel-Stempel für St. Michael existieren, aber da es sich um das General Post Office handelte, waren in dieser Zeit eine Vielzahl von anderen Stempeln verfügbar und in Gebrauch.

The stamp shown above show the numeral "bootheel" cancellation, wich were use from 1863 and were withdrawn from use in 1878 in Bridgtown but carried on until 1885 in the parishes.

Theoretically therefore, the numeral bootheel cancel for St. Michael should exist however as this was the General Post Office a variety of other cancellers were avaiable and in use during this time.

Source : barbadosstamps.co.uk