Qui de vous a déjà vu ou entendu parler de ce timbre, émis le premier juin 1942 pendant l'occupation japonaise de la Birmanie. Ce timbre est en fait un provisoire, émis comme tout autre timbre. L'administrateur, Shizuo Yano possédait un tampon, un cachet, avec lequel furent signés les documents. C'est ce cachet qui fut utilisé. Ces timbres furent émis en feuilles de 104 exemplaires, en 8 rangées verticales de 13 timbres, dentelés 12 x 11, certains prétendent 11 ¾ x 11. Le filigrane ABSORBO DUPLICATOR était incorporé dans la feuille, et donc pas visible sur chaque timbre! Les timbres sont mentionnés dans trois catalogues, Scott 2N1, Michel 47 et Stanley Gibbons J45.

Wer von Ihnen hat schon einmal diese Briefmarke gesehen oder von ihr gehört, die am 1. Juni 1942 während der japanischen Besetzung Birmas herausgegeben wurde. Dieser Stempel ist in Wirklichkeit ein Provisorium, das wie jede andere Marke ausgegeben wurde. Der Verwalter, Shizuo Yano, hatte einen Stempel, ein Siegel, mit dem die Dokumente unterzeichnet wurden. Dies ist der Stempel, der verwendet wurde. Diese Marken wurden in Bögen zu 104 Stück ausgegeben, in 8 vertikalen Reihen zu 13 Marken, eingerückt 12 x 11, einige behaupten 11 ¾ x 11. Das ABSORBO DUPLICATOR-Wasserzeichen war in den Bogen eingebettet und somit nicht auf jeder Marke sichtbar. Die Briefmarken sind in drei Katalogen erwähnt, Scott 2N1, Michel 47 und Stanley Gibbons J45.

Who of you has ever seen or heard about this stamp, issued on June 1st 1942 during the Japanese occupation of Burma. This stamp is in fact a provisional, issued like any other stamp. The administrator, Shizuo Yano had a stamp, a seal, with which the documents were signed. This is the stamp that was used. These stamps were issued in sheets of 104, in 8 vertical rows of 13 stamps, indented 12 x 11, some claim 11 ¾ x 11. The ABSORBO DUPLICATOR watermark was embedded in the sheet, and thus not visible on each stamp. The stamps are mentioned in three catalogs, Scott 2N1, Michel 47 and Stanley Gibbons J45.

Source image: Internet