<<< Deutsche Post >>>

La différence de tarifs est énorme. Ça ne m'étonne pas que certaines entreprises alsaciennes font transporter le courrier jusqu'au Luxembourg tous les jours. Même avec le transport, ça leurs revient moins cher, et dire que certains prétendent qu'en France nous avons un des tarifs les moins élevés! Ne serait-il pas temps de créer un tarif unique pour toute l'Union Européenne? Oui je sais que je parle bête, car nous n'arrivons pas à ajuster les lois, ni à être d'accord sur beaucoup de chose, alors cette Union Européenne, une utopie?

Der Unterschied der Gebühren ist enorm. Es überrascht mich nicht, dass einige elsässische Unternehmen ihre Post täglich nach Luxemburg transportieren lassen. Sogar mit Transport ist es für sie billiger, und wenn man bedenkt, dass manche Leute sagen, dass wir in Frankreich einen der niedrigsten Tarife haben! Wäre es nicht an der Zeit, einen einheitlichen Tarif für die gesamte Europäische Union zu schaffen? Ja, ich weiß, ich rede dummes Zeug, weil wir es nicht schaffen, die Gesetze anzugleichen, noch uns auf viele Dinge zu einigen, also diese Europäische Union, eine Utopie?

The difference in rates is huge. It doesn't surprise me that some Alsatian companies have their mail transported to Luxembourg every day. Even with transport, it is cheaper for them, and some people say that in France we have one of the lowest rates! Wouldn't it be time to create a single tariff for the whole European Union? Yes, I know I'm talking stupid, because we can't adjust the laws, nor agree on many things, so this European Union, an utopia?