Un village entouré de houblonnières. Région de Haguenau. Au premier plan, à droite, puis auprès des maisons, des houblonnières. À l'arrière-plan, les Vosges. Autrefois nous avions beaucoup de houblonnières, mais ça aussi ça a disparu. Les brasseries préfèrent importer le houblon des pays de l'est, c'est moins cher, mais peut-être aussi de moindre qualité.

Ein Dorf, umgeben von Hopfenfeldern. Region Haguenau. Im Vordergrund, rechts, dann neben den Häusern, Hopfenfelder. Im Hintergrund: die Vogesen. Früher hatten wir viele Hopfenfelder, aber auch das ist verschwunden. Die Brauereien importieren lieber Hopfen aus Osteuropa, der ist billiger, aber vielleicht auch von geringerer Qualität.

A village surrounded by hop fields. Region of Haguenau. In the foreground, on the right, then next to the houses, hop fields. In the background, the Vosges. In the past we had a lot of hop fields, but that too has disappeared. The breweries prefer to import hops from eastern countries, it's cheaper, but maybe also of lower quality.