Le plus grand parc de Strasbourg est richement décoré et possède quelques trésors auxquels on s’attarde finalement assez peu. 
Avez-vous prêté attention à cette paysanne et son panier poursuivie par une oie ? 
Il s’agit de Gänseliesel ( littéralement “Lison aux oies”), une figure emblématique de la culture rurale alsacienne. 
La statue est l’œuvre d’Albert Schutz. 
Elle se trouvait à l’origine au marché de l’Ancienne Douane puis a été transféré à l’Orangerie en 1900. 

 
Der größte Park Straßburgs ist reich geschmückt und hat ein paar Schätze, für die wir uns nicht viel Zeit nehmen. 
Haben Sie dieser Bäuerin und ihrem Korb, der von einer Gans verfolgt wird, Aufmerksamkeit geschenkt? 
Es ist das Gänseliesel, eine emblematische Figur der elsässischen Landkultur. 
Die Statue ist das Werk von Albert Schutz. 
Sie befand sich ursprünglich im Markt des Alten Zollhauses und wurde 1900 in die Orangerie verlegt. 

 
The largest park in Strasbourg is richly decorated and has a few treasures that we don't spend much time on. 
Did you pay attention to this peasant woman and her basket chased by a goose? 
It is Gänseliesel (literally "Goose Lison"), an emblematic figure of Alsatian rural culture. 
The statue is the work of Albert Schutz. 
It was originally at the market of the Old Customs House and was transferred to the Orangery in 1900. 

<<< Parc de l'Orangerie >>>