La carte postale a été envoyée le 1^er avril 1904 d'Ingrandes en Maine-et-Loire pour La Houssaye, ville de Seine-et-Marne où la carte arrive le 3 novembre. Est-ce que la femme représentée sur la carte est une Alsacienne ou pas? Il est écrit: Il me semble la voir par-dessus les Vosges", donc c'est très probable, mais pas sûr. L'Alsace-Moselle étant Allemande, il n'est pas possible que ce soit un soldat alsacien qui l'a envoyé. Qu'y aurait-il comme explications? Merci d'avance.

Die Postkarte wurde am 1. April 1904 von Ingrandes in Maine-et-Loire nach La Houssaye, einer Stadt in Seine-et-Marne, geschickt, wo sie am 3. November ankam. Ist die auf der Karte abgebildete Frau eine Elsässerin oder nicht? Es steht geschrieben: "Es scheint mir, dass ich sie über die Vogesen sehen kann", also ist es sehr wahrscheinlich, aber nicht sicher. Da Elsass-Mosel deutsch ist, ist es nicht möglich, dass es ein elsässischer Soldat war, der sie geschickt hat. Welche Erklärung könnte es dafür geben? Vielen Dank im Voraus.

The postcard was sent on April 1st, 1904, from Ingrandes in Maine-et-Loire to La Houssaye, a town in Seine-et-Marne where the card arrived on November 3rd. Is the woman on the card an Alsatian or not? It is written: "I seem to see her over the Vosges", so it is very likely, but not sure. Alsace-Moselle being German, it is not possible that it was an Alsatian soldier who sent it. What explanations could there be? Thank you in advance.