Les collectionneurs des timbres d'Allemagne ont certainement déjà vu ces timbres de Marienwerder, dont l'histoire peut se lire sur Wikipedia. Dans le Catalogue Michel ils sont catalogués sous "Abstimmungsgebiete" (zone de vote, mais je ne pense pas que la traduction soit idéale), mais je le vois souvent sous "Schutzgebiete" (Protectorat). Il s'agit ici de la première série de 1920 appelée "émission de Milan". Il y eut ensuite des timbres du Reich, surchargés COMMISSION INTERALLIÉE MARIENWERDER sur trois lignes. Ensuite on a repris la première série avec en haut l'inscription PLÉBISCITE et en bas, l'inscription MARIENWERDER - KWIDZYN. Tous ces timbres ont eu cours du 13 mars 1920 au 3 août 1920. Il est bien sûr plus intéressant de les avoir sur courrier.

Sammler deutscher Briefmarken haben diese Marienwerder-Briefmarken, deren Geschichte auf Wikipedia nachgelesen werden kann, sicher schon gesehen. Im Michel-Katalog sind sie unter "Abstimmungsgebiete" katalogisiert, aber ich sehe es oft unter "Schutzgebiete". Dies ist die erste Serie von 1920 mit dem Namen "Mailänder Ausgabe". Dann gab es noch Marken des Reichs, überdruckt COMMISSION INTERALLIÉE MARIENWERDER auf drei Zeilen. Dann wurde die erste Serie wiederholt mit der Inschrift PLEBISCITE oben und der Inschrift MARIENWERDER - KWIDZYN unten. Alle diese Briefmarken wurden vom 13. März 1920 bis zum 3. August 1920 ausgegeben. Interessanter ist es natürlich, sie auf Brief zu haben.

Collectors of stamps from Germany have certainly already seen these Marienwerder stamps, whose history can be read on Wikipedia. In the Michel Catalogue they are catalogued under "Abstimmungsgebiete" (voting area, but I don't think the translation is ideal), but I often see it under "Schutzgebiete" (Protectorate). This is the first series from 1920 called "Milan's emission". Then there were stamps of the Reich, overprinted COMMISSION INTERALLIÉE MARIENWERDER on three lines. Then the first series with the inscription PLEBISCITE at the top and the inscription MARIENWERDER - KWIDZYN at the bottom was taken up again... All these stamps were issued from March 13th, 1920, to August 3rd, 1920. It is of course more interesting to have them on mail.

<<< Marienwerder >>>