Calendrier
Notre association
Nos activités
-
Année 2018
-
Année 2019
-
Année 2021
-
Année 2022
Vidéos Membres
-
Jean-Marc Fellag
Revues gratuites
Thématique
Les collections
-
Conférences
-
Thématique grottes
Ephéméride
Dimanche 12 Mai 2024
Bonne fête à tous les :
Achille
C'était aussi un 12 Mai
1997
La Russie et la Tchetchénie signent un accord de paix après trois ans de conflit.
Né(e) un 12 Mai 1942
Michel Fugain
Annuaire de la Poste
Forum - La Billetophilie - NOTGELD / BILLETS DE NÉCESSITÉ / EMERGENCY MONEY : Eckartsberga
le 18/11/2020 # 08:31
par Webmaster
Administrateur
Monnaie de nécessité de la ville d'Eckartsgera, qui se situe en Saxe-Anhalt (Allemagne). Il y a un poème, "Pensée lâche" de Johann Wolfgang Goethe autour de son effigié:
Notgeld der Stadt Eckartsgera, die in Sachsen-Anhalt (Deutschland) liegt. Um das Bildnis herum steht das Gedicht "Feiger Gedanke" von Johann Wolfgang Goethe:
Emergency money of the city of Eckartsgera, which is located in Saxony-Anhalt (Germany). There is a poem, "Cowardly Thought" by Johann Wolfgang Goethe around its effigy:
Allen Gewalten
Zum Trutz sich erhalten,
Nimmer sich beugen,
Kräftig sich zeigen,
Rufet die Arme
Der Götter herbei!
Ce poème se traduit à peu près comme suit et entre un peu dans le contexte ou la situation actuelle: Contre tous les pouvoirs, en dépit se préserver, ne jamais plier, se montrer fort, convoquez les Dieux!
Dieses Gedicht passt ein wenig zu dem aktuellen Kontext oder Situation. Keine übersetzung, da es ja auf Deutsch ist.
This poem translates approximately as follows and enters a little in the context or the current situation: Against all powers, in spite of preserving themselves, never bend, be strong, summon the Gods!
Rectifier message Clôturer sujet Remonter