Harald,

Le statut du 6 septembre 1984, voté à l'unanimité par le parlement, est une étape historique dans le mouvement de décentralisation du territoire.
Il donne à la Polynésie française son statut de « Territoire d'outre-mer doté de l'autonomie interne dans le cadre de la République ».
Cette surcharge aveugle au verso, attestée par son auteur, montre que ce nouveau statut ne laisse pas indiffèrent.

Das Gesetz vom 6. September 1984, das vom Parlament einstimmig verabschiedet wurde, ist ein historischer Schritt in der Bewegung der Dezentralisierung des Territoriums.
Es verleiht Französisch-Polynesien den Status eines "Überseegebietes mit innerer Autonomie im Rahmen der Republik".
Dieser blinde Tropfen auf der Rückseite, die von ihrem Autor bezeugt wird, zeigt, dass dieser neue Status einen nicht gleichgültig lässt.

The law of September 6th, 1984, voted unanimously by the parliament, is a historic step in the movement of decentralization of the territory.
It gives French Polynesia its status as an "Overseas Territory with internal autonomy within the framework of the Republic".
This blind drop on the back, attested by its author, shows that this new status does not leave one indifferent.

Jean Marc