C'est juste une petite information que je veux donner. 
Il arrive souvent que des philatélistes achètent ou veulent vendre des timbres d'occupation japonaise, et se trompent assez souvent dans la description.
Les surcharges pour la Chine et la Corée diffèrent mais sont aisément reconnaissables si on a un catalogue, de la littérature ainsi qu'une bonne loupe!

Je vous montre tout d'abord les surcharges:

Es ist nur eine kleine Information, die ich Euch geben möchte. 
Es kommt häufig vor, dass Philatelisten japanische Besatzungsbriefmarken kaufen oder verkaufen wollen, und nicht selten irren sie in der Beschreibung.
Die Aufdrucke für China und Korea sind unterschiedlich, aber leicht zu erkennen, wenn man einen Katalog, Literatur und eine gute Lupe hat!

Zuerst zeige ich Ihnen die Aufdrucke:

It's just a little information I want to give. 
It often happens that philatelists buy or want to sell Japanese occupation stamps, and quite often they get the description wrong.
The surcharges for China and Korea differ but are easily recognizable if you have a catalog, literature and a good magnifying glass!

I show you first the surcharges:

Deux timbres, l'un à côté de l'autre. À gauche occupation de la Corée, à droite, occupation de la Chine. Ce n'est pas plus compliqué que ça!

Zwei Briefmarken, eine neben der anderen. Links die Besetzung Koreas, rechts die Besetzung Chinas. So einfach ist das!

Two stamps, one next to the other. On the left, occupation of Korea, on the right, occupation of China. It's as simple as that!