Salut Harald,

Sur le timbre allemand je suppose qu'il s'agit d'une surcharge temporaire autorisée pour une Expo philatélique?

Bei der deutschen Briefmarke handelt es sich wohl um einen zeitweilig erlaubten Aufdruck für eine Philatelieausstellung?

On the German stamp I suppose it is a temporary surcharge allowed for a philatelic Expo?

Gilles

Salut Gilles,

Il s'agit d'une surcharge privée utilisée pour cet évènement, qui est une conférence des marchands de timbres. C'est tout ce que j'ai trouvé comme réponse, ainsi qu'une image sur eBay que je joins à la réponse. Personnellement, j'aimerai aussi savoir sur combien de timbres cette surcharge  a été apposée, et obtenir des renseignement sur cette conférence. Merci d'avance pour tous les renseignements.

Dies ist ein privater Aufdruck, der für diese Veranstaltung, eine Tagung von Briefmarkenhändlern, verwendet wird. Das ist alles, was ich als Antwort gefunden habe, zusammen mit einem Bild bei eBay, das ich der Antwort beifüge. Persönlich würde ich auch gerne wissen, auf wie vielen Briefmarken dieser Aufdruck angebracht wurde, und mich über diese Konferenz informieren. Ich danke Ihnen im Voraus für alle Informationen.

This is a private surcharge used for this event, which is a conference of stamp dealers. This is all I found as an answer, along with an image on eBay that I am enclosing with the answer. Personally, I would also like to know on how many stamps this surcharge has been affixed, and get information about this conference. Thank you in advance for all the information.

Source: eBay

Harald