Lettre en poste aérienne de Medellin en Colombie pour les Etablissements SIDELOR (Sidérurgie de Lorraine) - Département "Rails" à Paris. Le cachet bleu n'est pas bien lisible, mais il me semble lire: E Para Avion Correo Aereo, pour la troisième ligne, je ne sais pas. Le timbre de gauche est de 1948, les autres de 1950, donc la date de départ de la lettre devrait se situer aux environs de 1950. Il y a deux timbres de poste aérienne, l'un surchargé A, pour Compagnie Avianca, l'autre, surchargé L, pour Compagnie Lansa.

Luftpostbrief von Medellin in Kolumbien für die SIDELOR-Einrichtungen (lothringische Stahlindustrie) - Abteilung "Schienen" in Paris. Der blaue Stempel ist nicht sehr gut lesbar, aber mir scheint zu lesen: E Para Avion Correo Aereo, für die dritte Zeile, weiß ich nicht. Die linke Marke ist von 1948, die anderen sind von 1950, so dass das Abfahrtsdatum des Briefes um 1950 liegen dürfte. Es gibt zwei Luftpostmarken, eine mit dem Aufdruck A, für die Fluggesellschaft Avianca, die andere mit dem Aufdruck L, für die Fluggesellschaft Lansa.

Letter by airmail from Medellin in Colombia for the SIDELOR Establishments (Steel Industry of Lorraine) - Department "Rails" in Paris. The blue stamp is not very legible, but it seems to read: E Para Avion Correo Aereo, for the third line, I don't know. The stamp on the left is from 1948, the others are from 1950, so the starting date of the letter should be around 1950. There are two airmail stamps, one overprinted A, for Company Avianca, the other overprinted L, for Company Lansa.

<<< Sidérurgie Lorraine >>>