Carte publicitaire privée je pense, d'une fromagerie de Colmar, du 12 mai 1898, pour Le Bourg St-Léonard dans l'Orne avec timbre à date d'arrivée du 13 mai 1898. La carte transite par Berlfort le 12 mai. Je ne sais pas si la membres de la SPAL connaissent cette fromagerie qui fabrique du Munster? Le fromage tient son nom de la ville de Munster dans le Haut-Rhin, mais est fabriqué dans tout l'est de la France.

Private Werbekarte, denke ich, einer Käserei aus Colmar, vom 12. Mai 1898, für Le Bourg St-Leonard in der Orne, mit Ankunftsstempel vom 13. Mai 1898. Die Karte geht am 12. Mai über Belfort. Ich weiß nicht ob die Mitglieder der SPAL diese Käserei die Münsterkäse herstellt kennt? Der Käse hat seinen Namen von der Stadt Münster im Oberelsaß, wird aber im ganzen Osten Frankreichs hergestellt.

Private advertising card I think, from a cheese dairy of Colmar, May 12th, 1898, for Le Bourg St-Léonard in the Orne with stamp on the date of arrival of May 13th, 1898. The map goes through Berlfort on May 12th. I don’t know if the SPAL members are familiar with this cheese factory that makes Munster? Cheese takes its name from the city of Munster in the Upper Rhine, but is made throughout eastern France.

Voici ce que j'ai trouvé sur les fromageries:  Hier, was ich über die Käsereien gefunden habe:  Here’s what I found on the cheese dairies:  

<<< Fromageries - Käsereien - Cheese dairies >>>

<<< Centre de distribution de Colmar >>>