Straits Settlements to Paris

En 1824 il y eut un traité anglo-néerlandais. 
En 1826 les Straits Settlements sont sous autorité de l'East India Company. 
En 1867 celle-ci devient colonie britanique. 
En 1942 survient l'occupation japonaise mais et repris par l'armée britanique en 1945. 
En 1946 les Straits sont dissous pour pour donner Malaya (Malaisie), Singapore et British Borneo.

1824 gab es einen anglo-holländischen Vertrag. 
1826 stehen die Straits unter der Autorität der Ostindischen Kompanie. 
Im Jahr 1867 wurde es zur britischen Kolonie. 
Im Jahre 1942 gab es die japanische Besetzung, aber 1945 wurde es von der britischen Armee übernommen. 
1946 wird die Meerenge aufgelöst und gibt Malaya (Malaysia), Singapur und Britisch Borneo.

In 1824 there was an Anglo-Dutch treaty. 
In 1826 the Straits Settlements are under the authority of the East India Company. 
In 1867 it became a British colony. 
In 1942 there was the Japanese occupation but it was taken over by the British army in 1945. 
In 1946 the Straits are dissolved to give Malaya (Malaysia), Singapore and British Borneo.

Carte postale des Straits Settlements pour Paris. 
Au verso les différents temples, aucun problème aujourd'hui encore, pas comme dans d'autres régions du globe où règne un fanatisme religieux, prétexte pour assouvir les besoins financiers. 
La carte est affranchie d'un timbre des Straits, car même si elle est postée à Singapore (le cachet n'est pas bien lisible) cet affranchissement est normal.

Straits Settlements nach Paris

Postkarte der Straits Settlements für Paris. 
Auf der Rückseite die verschiedenen Tempel, heute noch kein Problem, nicht wie in anderen Teilen der Welt, wo religiöser Fanatismus herrscht, ein Vorwand zur Befriedigung finanzieller Bedürfnisse. 
Die Karte ist mit einem Stempel der Straits versehen, denn selbst wenn sie von Singapur verschickt wurde (der Stempel ist nicht sehr gut lesbar), ist dieses Porto normal.

Straits Settlements to Paris

Postcard of the Straits Settlements for Paris. 
On the reverse side the various temples, no problem today, not like in other parts of the world where religious fanaticism reigns, a pretext to satisfy financial needs. 
The card is franked with a Straits stamp, because even if it is mailed from Singapore (the cancellation is not very legible) this postage is normal.