Carte postale que je mets spécialement en ligne pour Joachim qui se reconnaitra.

Belle carte de Kuching qui est la plus grande ville de l'état de Sarawak sur l'île de Bornéo pour Metz. 
Si je lis bien, la carte a été postée le 18 février 1921. 
Les deux timbres représentent James Brooke, dit le Rajah de Sarawak.
La carte représente un guerrier, d'anciens chasseurs de têtes!

<<< James Brooke >>>

Postkarte, die ich speziell für Joachim, der sich selbst wiedererkennen wird, online gestellt habe.

Schöne Karte von Kuching, die größte Stadt des Bundesstaates Sarawak auf der Insel Borneo ist, für Metz. 
Wenn ich richtig gelesen habe, wurde die Karte am 18. Februar 1921 aufgegeben.
Die beiden Briefmarken stellen James Brooke, bekannt als der Radscha von Sarawak, dar.
Die Karte stellt einen Krieger dar, ehemalige Kopfjäger!

<<< James Brooke >>>

Postcard that I put online especially for Joachim who will recognize himself.

Beautiful map of Kuching which is the largest city in the state of Sarawak on the island of Borneo for Metz. 
If I read correctly, the map was posted on February 18, 1921. 
The two stamps represent James Brooke, known as the Rajah of Sarawak.
The map represents a warrior, former headhunters!

<<< James Brooke >>>

Salut Harald,

voici une bien jolie carte postale comme je les aime.

Je souhaite apporter une petite rectification concernant ces 2 timbres. En fait il s'agit de l'effigie de Sir Charles Vyner Brooke qui fut le troisième et dernier Rajah blanc du Raj de Sarawak de 1917 au 1er juillet 1946 où il abdiqua et céda le Sarawak au Gouvernement Britannique en tant que colonie de l'Empire.

Le 1c bleu et rose fut émis en 1918 de même que le 3c brun pourpre. Il est donc fort probable que cette carte fut envoyée en 1921 comme tu le mentionnes.

Das ist eine sehr schöne Postkarte, genau wie ich sie mag.

Ich möchte eine kleine Korrektur bezüglich dieser 2 Briefmarken vornehmen. Tatsächlich ist es das Bildnis von Sir Charles Vyner Brooke, der von 1917 bis zum 1. Juli 1946 der dritte und letzte weiße Radscha vom Raj von Sarawak war, als er abdankte und Sarawak als Kolonie des Empire an die britische Regierung abtrat.

Die 1c blau und rosa wurden 1918 ausgegeben, ebenso wie die 3c purpurbraun. Es ist daher sehr wahrscheinlich, dass diese Karte, wie Du erwähnst, 1921 verschickt wurde.

here's a very nice postcard just the way I like it.

I wish to make a small correction concerning these 2 stamps. In fact it is the effigy of Sir Charles Vyner Brooke who was the third and last white Rajah of the Raj of Sarawak from 1917 to July 1st 1946 when he abdicated and ceded Sarawak to the British Government as a colony of the Empire.

The 1c blue and pink was issued in 1918 as well as the 3c purple brown. It is therefore very likely that this card was sent in 1921 as you mention.

 <<< Stamp of Sarawak >>>

Que la force soit avec toi !!!