Entier postal indien pour la commémoration du centenaire de la philatélie, 1854 - 1954. 
Il y a cependant eu des émissions de Scinde en 1852, à moins que ça ne soit pas reconnu comme étant philatélique, pourtant les catalogues le mentionnent. 
Quelqu'un aurait une explication?

Indische Ganzsache zum Gedenken an das hundertjährige Jubiläum der Philatelie, 1854 - 1954. 
Es gab jedoch 1852 Ausgaben von Scinde, es sei denn, sie ist nicht als philatelistisch anerkannt, doch die Kataloge erwähnen sie. 
Hat jemand eine Erklärung?

Indian postal stationary for the commemoration of the centenary of philately, 1854 - 1954. 
There were, however, issues of Scinde in 1852, unless it is not recognized as philatelic, yet the catalogues mention it. 
Does anyone have an explanation?

Lieber Herr Zierock,

le jubilé fait référence à l'édition de 1854 de la Compagnie des Indes orientales. 
Les "Scinde Dawks" étaient des éditions locales, et le Sind est situé dans ce qui est aujourd'hui le Pakistan 
Ainsi, en 1952, une édition du "Scinde Dawk Centenary" y a été publiée.

das Jubiläum bezieht sich auf die Ausgabe der East India Company von 1854. 
Die „Scinde Dawks“ waren lokale Ausgaben, und der Sindh liegt im heutigen Pakistan. 
Dementsprechend erschien dort im Jahr 1952 eine Ausgabe zum „Scinde Dawk Centenary“.

the jubilee refers to the 1854 edition of the East India Company. 
The "Scinde Dawks" were local editions, and the Sindh is located today in Pakistan 
Accordingly, in 1952 an edition of the "Scinde Dawk Centenary" was published there.

Mit freundlichen Grüßen / With kind regards

Christian Sperber