Entier postal suisse, de Bâle, du 6 octobre 1906 pour Shanghai, pas de cachet d'arrivée. 
Maintenant la question: est-ce le numéro 43 du catalogue Ascher ou le 43 A? 
Pour le 43 le carton est jaunâtre, et pour le 43 A, c'est du papier fait main, couleur crème. 
Le papier fait main, se constitue de fibres et d'eau. 
En regardant l'entier postal à la loupe, on a l'impression qu'il y a des fibres, comme des fils de soie, mais je ne suis pas un spécialiste du papier, donc je ne peux pas me prononcer. 
La cote du 43 était de 3 DM en 1988, celle du 43 A, 400 DM. 
Je pense que ça vaut le coup de savoir ce que c'est.

Schweizer Ganzsache, von Basel, vom 6. Oktober 1906 nach Shanghai, kein Ankunftstempel. 
Nun die Frage: Ist es die Nummer 43 des Ascher-Katalogs oder 43 A? 
Bei 43 ist der Karton gelblich, bei 43 A ist es rahnfarbenes Büttenpapier. 
Büttenpapier besteht aus Fasern und Wasser. 
Wenn man die Ganzsache mit der Lupe betrachtet, hat man den Eindruck, dass es Fasern gibt, wie Seidenfäden, aber ich bin kein Papierspezialist, deshalb kann ich auch nichts dazu sagen. 
Das Wert von 43 lag 1988 bei 3 DM, der von 43 A, 400 DM. 
Ich denke, es ist es wert zu wissen, um was es sich handelt.

Swiss postal stationary, from Basel, October 6th, 1906, to Shanghai, no arrival postmark. 
Now the question: is it number 43 of the Ascher catalogue or 43 A? 
For 43 the card is yellowish, and for 43 A it is cream-coloured handmade paper. 
Handmade paper consists of fibres and water. 
If you look at the postal stationary with a magnifying glass, you get the impression that there are fibres, like silk threads, but I'm not a paper specialist, so I can't tell. 
The rating of 43 was 3 DM in 1988, that of 43 A was 400 DM. 
I think it's worth knowing what it is.

<<< Papier fait main - Büttenpapier - Handmate paper >>> 

Uniquement en allemand, désolé - Only in german, sorry

Salut Harald,

ci-joint l'extrait du catalogue suisse des entiers postaux.

beiliegend, ein Auszug aus dem Schweizer Ganzsachen-Katalog.

enclosed is an extract from the Swiss postal stationary catalogue.

Bonne fin de journée.

Jean