Entier postal de Kiautschou de 1900, numéro 1 du catalogue Ascher.
Il y avait quelque chose qui m'intriguait sur cette carte.
Elle est adressée pour Tsingtau en Chine avec le cachet du 3 février 1905.
La carte est parie d'où? De Norden, ville allemande de Basse-Saxe?
Mais le cachet de Norden est du 23 février, donc c'est illogique.
C'est ensuite que j'ai constaté qu'il s'agissait d'une carte-réponse, mais ce n'est pas indiqué dans le catalogue.
La carte en elle-même doit valoir entre 30 et 40 euros, mais c'est le cachet de Norden qui est très rare.

Kiautschou-Ganzsache aus dem Jahr 1900, Nummer 1 des Ascher-Katalogs.
Diese Karte hatte etwas das mich stutzig machte.
Sie ist nach Tsingtau in China adressiert und wurde am 3. Februar 1905 abgestempelt.
Woher kommt die Karte? Norden, die deutsche Stadt in  Niedersachsen?
Aber Nordens Poststempel ist der 23. Februar, also ist es unlogisch.
Dann fand ich heraus, dass es eine Antwortkarte ist, dies aber im Katalog nicht erwähnt wird.
Die Karte selbst muss zwischen 30 und 40 Euro wert sein, aber es ist Nordens Stempel, der sehr selten ist.

Kiautschou postal stationary from 1900, number 1 of the Ascher catalogue.
There was something intriguing about that card.
It's addressed to Tsingtau in China, postmarked February 3rd, 1905.
Where is the card from? Norden, the German city of Lower Saxony?
But Norden's postmark is February 23th, so it's illogical.
Then I found out that it was a reply card, but it is not mentioned in the catalogue.
The card itself must be worth between 30 and 40 euros, but it is Norden's stamp that is very rare.