Mon catalogue sur les entiers postaux est trop vieux. 
Cet entier de 1936 d'Australie, qui part de Sydney pour Strasbourg ne figure plus dans le catalogue. 
Un ami philatéliste aimerait connaitre la valeur approximative de cette lettre. 
Qui pourrait nous donner cette information? Merci d'avance.

Mein Ganzsachen-Katalog ist zu alt. 
Diese Ganzsache aus Australien von 1936, die von Sydney nach Straßburg geht, ist nicht mehr im Katalog enthalten. 
Ein befreundeter Philatelist würde gerne den ungefähren Wert dieses Briefes erfahren. 
Wer könnte uns diese Informationen geben? Danke im Voraus.

My catalog on postal stationery is too old. 
This 1936 postal stationary from Australia, which leaves Sydney for Strasbourg, is no longer in the catalogue. 
A philatelist friend of mine would like to know the approximate value of this letter. 
Who could give us this information? Thank you in advance.

Salut Harald,

très joli pièce que voici, je n'ai hélas pas le catalogue nécessaire pour te venir en aide.

Il existe un catalogue mondial réalisé à l'origine par "Higgins & Gage : World Postal Stationery Catalog" en 19 volumes de A à Z paru de 1964 à 1984 et qui sert encore de référence malgré qu'il n'est plus mise à jour depuis plus de trente ans. La dernière parution semble avoir été faite en 1990, depuis on en a plus entendu parler.

J'ai essayé de trouver des liens ou fichier mais sans succès.

Le catalogue a été acquis par le Classic Philatelics of Huttington Beach, Pasadena, Californie.

sehr schönes Stück, aber leider verfüge ich nicht über den notwendigen Katalog, um Dir zu helfen.

Es gibt einen Weltkatalog, der ursprünglich von "Higgins & Gage: World Postal Stationery Catalog" in 19 Bänden von A bis Z produziert wurde, die von 1964 bis 1984 erschienen sind und der immer noch als Referenz dient, obwohl er seit mehr als dreißig Jahren nicht mehr aktualisiert wurde. Die letzte Veröffentlichung scheint 1990 gemacht worden zu sein, seitdem haben wir mehr darüber gehört.

Ich habe versucht, Links oder Dateien zu finden, aber ohne Erfolg.

Der Katalog wurde von den Classic Philatelics in Huttington Beach, Pasadena, Kalifornien, erworben.

very nice piece that here, I unfortunately do not have the necessary catalogue to help you.

There is a world catalogue originally produced by "Higgins & Gage: World Postal Stationery Catalog" in 19 volumes from A to Z published from 1964 to 1984 and which still serves as a reference despite the fact that it has not been updated for more than thirty years. The last publication seems to have been made in 1990, since then we have heard more about it.

I tried to find links or files but without success.

The catalogue was acquired by the Classic Philatelics of Huttington Beach, Pasadena, California.

Que la force soit avec toi !!!

Salut Harald,

Je viens de trouver un nouveau catalogue réalisé par Jan Kosniowski et qui a été publié le 18 Juin 2019. La base de travail est le Higgins & Gage, revu et corrigé mais également amélioré.

Je pense que ce travail qui a commencé il y a 17 ans, va devenir la référence mondiale pour ce type de document.

Noël approche pourquoi pas se l'offrir ? 

Ich habe soeben einen neuen Katalog von Jan Kosniowski gefunden, der am 18. Juni 2019 veröffentlicht wurde. Die Arbeitsgrundlage ist der Higgins & Gage, überarbeitet und korrigiert, aber auch verbessert.

Ich denke, dass diese Arbeit, die vor 17 Jahren begonnen hat, zur weltweiten Referenz für diese Art von Dokumenten werden wird.

Weihnachten steht vor der Tür, warum gönnen wir uns das nicht? 

I have just found a new catalogue made by Jan Kosniowski and published on June 18, 2019. The working basis is the Higgins & Gage, revised and corrected but also improved.

I think that this work, which started 17 years ago, will become the world reference for this type of document.

Christmas is approaching, why not treat yourself to it? 

<<< Nouveau Catalogue - Neuer Katalog - New Catalogue >>>

Que la force soit avec toi !!!

Voici la réponse pour François, de la part de Punk Philatelist sur Twitter, que je remercie.

Hier ist die Antwort für François, von Punk-Philateliste auf Twitter, dem ich danke.

Here's the answer for François, from Punk Philatelist on Twitter, whom I thank.

Selon mon « Australian Commonwealth Specialist Catalogue » des entiers postaux (de 2013), la valeur de cette enveloppe, oblitérée, est de 10 $ australien.  Une nouvelle édition de ce catalogue a été publiée en 2018.  Mais oubliez l'enveloppe! Le 1/ timbre vert, sur lettre, vaut 200 $! Les autres timbres sont aussi rares sur lettre - le bleu 3½ vaut 40 $, le 6d kookaburra vaut 50 $.)  Vous avez un entier magnifique!

Laut meinem Australischen Commonwealth-Spezialkatalog für Ganzsachen (2013) beträgt der Wert dieses Umschlags, gelaufen, AU$10.  Eine Neuauflage dieses Katalogs wurde 2018 veröffentlicht.  Aber vergessen Sie den Umschlag! Die 1/ grüne Briefmarke, auf Umschlag, ist 200 Dollar wert! Auch die anderen Briefmarken sind selten auf Brief - die blaue 3½ ist $40 wert, die 6d Kookaburra ist $50 wert).  Sie haben eine sehr schöne Ganzsache!

According to my Australian Commonwealth Specialist Catalogue of postal stationery (2013), the value of this envelope, postmarked, is AU$10.  A new edition of this catalogue was published in 2018.  But forget the envelope! The 1/ green stamp, on letterhead, is worth $200! Other stamps are also rare on letter - the blue 3½ is worth $40, the 6d kookaburra is worth $50).  You have a beautiful stationery!