Entier postal d'Inde, surchargé GWALIOR de 1896, numéro 1 du catalogue Ascher. 
L'entier, qui est un entier de Service, est envoyé le 30 mars 1896 de Gwalior pour Lashkar, avec date d'arrivée du 2 avril. 
Lashkar est une banlieue de Gwalior, donc trois jours me paraissent beaucoup, à moins que quelque chose m'échappe? 
Quel est votre avis?

Ganzsache aus Indien, mit GWALIOR überdruckt, von 1896, Nummer 1 des Ascher-Katalogs. 
Die Ganzsache, bei der es sich um eine Dienstganzsache handelt, wird am 30. März 1896 von Gwalior nach Lashkar geschickt, mit dem Ankunftsdatum vom 2. April. 
Lashkar ist ein Vorort von Gwalior, also erscheinen mir drei Tage wie eine lange Zeit, es sei denn, ich übersehe etwas? 
Was ist Ihre Meinung?

Postal stationary from India, overprinted GWALIOR of 1896, number 1 of the Ascher catalogue. 
The stationery, which is a Service stationery, is sent on March 30th, 1896, from Gwalior to Lashkar, with an arrival date of April 2nd. 
Lashkar is a suburb of Gwalior, so three days seems like a long time, unless I miss something? 
What is your meaning?

Salut Harald,

L’État de Gwalior était un royaume indien et un État princier pendant le Raj britannique, existant de 1731 à 1948, Lashkar en a servi de capitale.

L’État a été fondé par Ranoki Scindia dans le cadre de la Confédération Maratha, et il est devenu une puissance de premier plan dans le nord de l’Inde au cours de la seconde moitié du 18ème siècle, dominant les affaires de la confédération.

En 1948, l’État de Gwalior signe un document d’adhésion avec l’Inde, devenant sa province du Madhya Pradesh.

Sur le timbre à date d'arrivée il est bien noté "Gwalior.State / Lashkar" donc État de Gwalior / ville de Lashkar en date du 2 Avril 1896. 
Sur celui de départ, il est bien noté "Gwalior.State / ....." mais je n'arrive pas à déchiffrer la ville de départ qui n'est pas la ville de Gwalior.

Der Staat Gwalior war ein indisches Königreich und ein Eudalstaat während des britischen Raj, der von 1731 bis 1948 existierte, Lashkar diente als Hauptstadt.

Der Staat wurde von Ranoki Scindia als Teil der Maratha-Konföderation gegründet und wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts zu einer führenden Macht in Nordindien, die die Angelegenheiten der Konföderation beherrschte.

1948 unterzeichnete der Staat Gwalior ein Beitrittsdokument mit Indien und wurde dessen Provinz Madhya Pradesh.

Auf dem Stempel mit Ankunftsdatum ist gut vermerkt "Gwalior.State / Lashkar", also Gwalior State / Lashkar City vom 2. April 1896. 
Auf dem der Abreise ist gut vermerkt "Gwalior.State / ........", aber ich kann die Stadt der Abreise nicht entziffern, die nicht die Stadt Gwalior ist.

The State of Gwalior was an Indian kingdom and a princely state during the British Raj, existing from 1731 to 1948, Lashkar served as its capital.

The state was founded by Ranoki Scindia as part of the Maratha Confederacy, and became a leading power in northern India in the second half of the 18th century, dominating the affairs of the confederacy.

In 1948, the State of Gwalior signed a document of accession with India, becoming its province of Madhya Pradesh.

On the stamp with date of arrival it is well noted "Gwalior.State / Lashkar" thus Gwalior State / Lashkar City dated April 2nd, 1896. 
On the one of departure, it is well noted "Gwalior.State / ......" but I cannot decipher the city of departure which is not the city of Gwalior.

Que la force soit avec toi !!!