Lettre d'une entreprise d'huile d'arachide, d'huile de coco, et d'huile de ricin de Nellore, ville de l' Andra Pradesh en Inde, pour Jangaon, ville du Telangana. 
L'envoi date du 2 décembre 1937, date que je ne peux confirmer que grâce au contenu. 
Le bloc de quatre timbres à trois pies est oblitéré Stonehousepet, oblitération de l'entreprise? 
À côté (au verso), deux cachet (flèche rouge) où il y a une annotation au crayon, "Kazipett Sub Record Office". 
Kazipet est le principal centre d'éducation et de transport de la ville de Warangal, à Telangana, en Inde.

Brief eines Unternehmens für Erdnuss-, Kokosnuss- und Rizinusöl in Nellore, Stadt im Andra Pradesh in Indien, nach Jangaon, Stadt im Telangana. 
Die Sendung datiert vom 2. Dezember 1937, ein Datum, das ich aufgrund des Inhalts nur bestätigen kann. 
Der Viererblock mit drei Pies Briefmarken ist mit Stonehousepet gestempelt, Annullierung der Firma? 
Daneben (auf der Rückseite) zwei Stempel (roter Pfeil) mit einem Bleistiftvermerk "Kazipett Sub Record Office". 
Kazipet ist das wichtigste Bildungs- und Transportzentrum in der Stadt Warangal, Telangana, Indien.

Letter from a peanut oil, coconut oil, and castor oil company in Nellore, city of Andra Pradesh in India, to Jangaon, city of Telangana. 
The shipment dates from December 2nd, 1937, a date that I can only confirm thanks to the contents. 
The block of four three-pies stamps is cancelled Stonehousepet, cancellation of the company? 
Next to it (on the reverse), two stamps (red arrow) with a pencil annotation, "Kazipett Sub Record Office". 
Kazipet is the main education and transport centre in the city of Warangal, Telangana, India.

Salut Harald,

très beau document que voici. Stonehousepet est un bureau de poste de la ville de Andhra Pradesh, dans le district de Nellore de la région de Vijayawada.​​​​​​

En ce qui concerne le cachet de Kazipet, c'est celui du bureau postal de la gare de Kazipet, comme tu l'as dit, c'est le principal centre éducatif et de transport de la ville, c'est un cachet ferroviaire il me semble.

sehr schönes Dokument hier. Stonehousepet ist ein Postamt in der Stadt Andhra Pradesh, im Bezirk Nellore der Region Vijayawada.

Was den Stempel von Kazipet betrifft, so ist es der Stempel des Postamtes am Bahnhof Kazipet, wie Du sagtest, es ist das wichtigste Bildungs- und Verkehrszentrum der Stadt, es ist eine Eisenbahnstempel, wie mir scheint.

very nice document here. Stonehousepet is a post office in the city of Andhra Pradesh, in the Nellore district of Vijayawada region.

As far as the stamp of Kazipet is concerned, it is the stamp of the postal office at the Kazipet railway station, as you said, it is the main educational and transport centre of the city, it is a railway stamp it seems to me.

Que la force soit avec toi !!!