Voici une carte postale d'Allemagne de 1898.

En haut à gauche une devise latine " Rerum cognoscere causas” que l’on peut traduire par “Fortuné celui qui a su connaitre les causes des choses”.

Par contre, qui sont ce personnage et ce serpent? Sont-il tirés de la Bible?

Que signifie cette carte?

Dies ist eine Postkarte aus Deutschland von 1898.

Oben links steht ein lateinisches Motto "Rerum cognoscere causas", das mit "Glücklich, wer die Ursachen der Dinge erkannt hat" übersetzt werden kann.

Aber wer ist diese Person und diese Schlange? Sind sie aus der Bibel?

Was ist die Bedeutung dieser Karte?

This is a postcard from Germany from 1898.

On the top left is a Latin motto "Rerum cognoscere causas" which can be translated as "Fortunate he who has known the causes of things".

But who are this character and this snake? Are they from the Bible?

What is the meaning of this card?

Amitié,

Patrice

Salut Harald, c'est encore moi mdr !!!

Jolie carte postale qui nous donne une représentativité de la Déesse Hygie ou Hygée, fille d'Asclépios, dieu de la médecine et d'Epione.

Elle est la déesse de la santé, de la propreté et de l'hygiène. 
Elle représente la santé préservée et symbolise aussi a médecine préventive. 
Elle est souvent représenté avec une couronne de lauriers, un sceptre, un serpent qui avance pour boire à une coupe qu'elle tient en main.

Elle est issue de la mythologie grecque. La carte est donc en rapport avec la médecine et sa déesse.

Hübsche Postkarte mit einer Darstellung der Göttin Hygie, der Tochter von Äskulap, dem Gott der Medizin und Epione.

Sie ist die Göttin der Gesundheit, Sauberkeit und Hygiene. 
Sie steht für die Erhaltung der Gesundheit und symbolisiert auch die Präventivmedizin. 
Sie wird oft mit einem Lorbeerkranz, einem Zepter, einer Schlange, die aus einem Becher, den sie in der Hand hält, trinken will, dargestellt.

Es stammt aus der griechischen Mythologie. Die Karte bezieht sich also auf die Medizin und ihre Göttin.

Pretty postcard that gives us a representation of the Goddess Hygie, daughter of Asclepius, god of medicine and Epione.

She is the goddess of health, cleanliness and hygiene. 
She represents preserved health and also symbolizes preventive medicine. 
She is often represented with a laurel wreath, a sceptre, a snake that advances to drink from a cup she holds in her hand.

It comes from Greek mythology. The map is therefore related to medicine and its goddess.

Que la force soit avec toi !!!