Bonjour Harald,

Merci pour tes messages, ils sont très intéressants et maintiennent le lien en cette période bien triste.  J'ai besoin d'un renseignement.  J'ai acquis cette lettre auprès d'un membre du club et je n'arrive pas à trouver sur Internet à quoi correspond cette société "Le Bon Templier".  Merci de ton aide.

Vielen Dank für Deine Nachrichten, sie sind sehr interessant und erhalten das Band in dieser sehr traurigen Zeit am Leben.  Ich benötige einige Informationen.  Ich habe diesen Brief von einem Mitglied des Clubs erworben und kann im Internet nicht herausfinden, wofür diese Firma "Le Bon Templier" steht.  Danke für Deine Hilfe.

Thank you for your messages, they are very interesting and keep the link alive in this very sad time.  I need some information.  I acquired this letter from a member of the club and I can't find out on the Internet what this company "The Good Templar" stands for.  Thank you for your help.

Amicalement,

Daniel

Salut Harald,

joli document présenté qui nous plonge dans les méandres des Templiers et de la Franc-maçonnerie.

En effet, l'I.O.G.T ( International Organisation of Good Templars) est une organisation fraternelle favorisant l'abstinence de l'alcool et de toutes drogues. 

Il ne s'agit donc pas d'une boutique mais du siège du "groupe Oberlin" qui fait parti de l'Organisation Internationale des Bons Templiers".

ein schönes Dokument das uns vorgestellt wird, das uns in die Mäander der Templer und der Freimaurerei stürzt.

Die I.O.G.T (Internationale Organisation der Guten Tempelritter) ist in der Tat eine brüderliche Organisation, die die Abstinenz von Alkohol und allen Drogen fördert. 

Es handelt sich also nicht um ein Geschäft, sondern um den Hauptsitz der "Oberlin-Gruppe", die zur Internationalen Organisation der Guten Templer gehört".

Nice document presented that plunges us into the meanders of the Templars and Freemasonry.

Indeed, the I.O.G.T (International Organisation of Good Templars) is a fraternal organisation that promotes abstinence from alcohol and all drugs. 

It is therefore not a shop but the headquarters of the "Oberlin Group" which is part of the International Organisation of Good Templars".

Que la force soit avec toi !!!

Salut Harald,

l'entête de l'enveloppe comme ci-dessus, dont le sigle comporte les lettres I.O.G.T. se traduit par International Ordre of Good Templars, en français Ordre International des Bons Templiers.  Cet Ordre Maçonnique (plutôt Paramaçonnique) est créé aux États-Unis en 1852 et il essaime dans le monde.  Leurs activités principales est le combat contre l'alcoolisme.  Je te joints 2 cartes, mais il existe des timbres et oblitérations (Suède et Islande).

der Briefkopf des Umschlags wie oben, dessen Akronym die Buchstaben I.O.G.T. enthält, steht für International Order of Good Templars.  Dieser freimaurerische (eher parafreimaurerische) Orden wurde 1852 in den Vereinigten Staaten gegründet und verbreitete sich über die ganze Welt.  Ihre Haupttätigkeit ist der Kampf gegen den Alkoholismus.  Ich lege 2 Karten bei, aber es gibt Briefmarken und Abstempelungen (Schweden und Island).

the header of the envelope as above, whose acronym includes the letters I.O.G.T. stands for International Order of Good Templars.  This Masonic (rather Paramasonic) Order was created in the United States in 1852 and it spread throughout the world.  Their main activity is the fight against alcoholism.  I enclose 2 cards, but there are stamps and cancellations (Sweden and Iceland)

JLuc F.