Salut Harald,

Je vais encore devoir te solliciter ainsi que tes connaissances dans le milieu…

Ci-joint des scans de quelques Emissions de Bordeaux pour lesquelles j’ai des doutes sur les Reports respectifs.

Les 2 c. étaient classés sous Report 2 soit n° 40B mais j’ai un doute sur certains scans.

Il y a également 2 scans du n° 39.

J’ose imaginer que tu préfères le Vin de Bordeaux aux Emissions mais chaque chose en son temps, le raisin doit encore mûrir…

Ich muss Dich und Deine Verbindungen noch einmal um Hilfe bitten...

Anbei findest Du Scans einiger Bordeaux-Ausgaben, bei denen ich Zweifel an den jeweiligen Verschiebungen habe.

Die 2 c. wurden unter Verschiebung 2 klassifiziert, d.h. Nr. 40B, aber ich habe Zweifel an einigen Scans.

Es gibt auch 2 Scans von Nr. 39.

Ich wage mir vorzustellen, dass Du den Bordeaux-Wein den Ausgaben vorziehst, aber zuerst einmal müssen die Trauben noch reifen...

I'm going to have to ask you and your connections in the field...

Enclosed are scans of some Bordeaux Emissions for which I have doubts about the respective Reports.

The 2 c. were classified under Report 2, i.e. n° 40B but I have doubts about some scans.

There are also 2 scans of n° 39.

I dare to imagine that you prefer the Bordeaux Wine to the Emissions but first things first, the grapes still have to ripen...

Amitiés,

Yves

Salut Harald, bonjour Yves,

je ne suis pas spécialiste du type mais voici mon analyse : 

Le premier 1c est un report 3 et le second 1c est un report 2. En ce qui concerne les 2c , pour moi ce sont tous des reports 2 dans différentes nuances de couleurs.

Ich bin kein Experte dieser Typen, aber hier ist meine Analyse: 

Die erste 1c ist ein Übertrag 3 und die zweite 1c ist ein Übertrag 2. Was die 2c's betrifft, so tragen sie für mich alle 2's in verschiedenen Farbschattierungen.

I'm no expert on this types, but here's my analysis: 

The first 1c is a carry 3 and the second 1c is a carry 2. As far as the 2c's are concerned, for me they are all carry 2's in different shades of colour.

Que la force soit avec toi !!!

Harald,   

Il faut savoir que les reports 1 des  numéros Yvert 40, 41 et 42 sont rares, et donc qu'il y a peu de chances de les avoir dans sa collection.

Les différenciation des reports de 2c comme des 4c sont difficiles à faire et le recours à un expert s'impose.

Les 5c sont plus faciles à différencier.

Pour plus d'informations voir le très bon site.

Es ist anzumerken, dass Verschiebungen 1 der Yvert-Nummern 40, 41 und 42 selten sind und sich daher wahrscheinlich nicht in vielen Sammlungen befinden werden.

Die Differenzierung der 2c- und 4c-Verschiebungen ist schwierig und die Hinzuziehung eines Experten ist notwendig.

Die 5c's sind leichter zu differenzieren.

Weitere Informationen finden Sie auf der sehr guten Website.

It should be noted that report 1 of the Yvert numbers 40, 41 and 42 are rare, and therefore unlikely to be in his collection.

The differentiation of the 2c and 4c reports is difficult to make and the use of an expert is necessary.

The 5c's are easier to differentiate.

For more information see the very good website.