Bonjour Harald,

Mexique 1930 - 1940

Cette pièce a été gravée par le graveur autrichien Hermann Clemets Kosel (1867-1945).

Seulement voila épreuve ou essai?

Cette épreuve ou cet essai aurait été concu(e) pour le gouvernement autrichien. Epreuve ou essai car le mot "correos" n'apparait pas et  il/elle était peut-etre destiné(e) à des timbres de revenue.

Il/elle est lithographié(e)  à l'encre brune et bleue, sur des papiers glacés, durs et de couleurs assorties. Non perforé, non collé et prétendument imprimé "3 en haut" , le motif mesure 23x32 mn pour l'aigle et le serpent dans un octogone ou un cercle de 19x33 mn pour la vignette dans un rectangle.

Alors quid? Epreuve ou essai?

Mexiko 1930 - 1940

Dieses Stück wurde von dem österreichischen Kupferstecher Hermann Clemets Kosel (1867-1945) gestochen.

Nur, ist es ein Probedruck oder ein Essay?

Dieser Probedruck oder Essay wäre für die österreichische Regierung entworfen worden. Probedruck oder Essay, weil das Wort "correos" nicht erscheint und er möglicherweise für Steuermarken bestimmt war.

Es ist in brauner und blauer Tinte auf glänzendem, hartem und farblich angepasstem Papier lithographiert. Ungezähnt, ohne Gummi, und angeblich "3 oben" gedruckt, misst das Motiv 23x32 mm für den Adler und die Schlange in einem Achteck oder im Kreis von 19x33 mm für die Vignette in einem Rechteck.

Na und? Probedruck oder Essay?

Mexico 1930 - 1940

This coin was engraved by the Austrian engraver Hermann Clemets Kosel (1867-1945).

Only here is the proof or test?

This proof or essay would have been designed for the Austrian government. Proof or test because the word "correos" does not appear and he/she may have been intended for revenue stamps.

It is lithographed in brown and blue ink on glossy, hard and colour-matched paper. Unperforated, unglued and supposedly printed "3 on top", the motif measures 23x32 mn for the eagle and the snake in an octagon or a circle of 19x33mn for the vignette in a rectangle.

So what? Proof or essay?

Merci Harald.

Amitié,

Patrice