Source image: Delcampe

J'ai vu cette carte postale sur Delcampe, et je me suis demandé si quelqu'un serait capable de dire de quel village vient tel ou tel costume?
Il existe certain sites ou blogs très bien fait, mais je pense que ce n'est pas complet.

Ich habe diese Postkarte auf Delcampe gesehen und mich gefragt, ob jemand sagen kann, aus welchem Dorf diese oder jene Tracht stammt?
Es gibt einige sehr gut gemachte Webseiten oder Blogs, aber ich glaube, es ist nicht vollständig.

I saw this postcard on Delcampe, and I wondered if someone would be able to tell which village this or that costume comes from?
There are some very well done sites or blogs, but I think it's not complete.

<<< Hoerdt - Geudertheim - Weitbruch >>>      <<< Les costumes alsaciens >>>

Source image: Wikipédia

Bonjour Harald,

En 2009, nous avons rendu hommage à Raymond Matzen, célèbre professeur d'alsacien. La carte est signée Matzen ? Peut-être de la même famille ?

Im Jahr 2009 haben wir Raymond Matzen, einem berühmten elsässischen Lehrer, unsere Anerkennung ausgesprochen. Die Karte ist unterschrieben Matzen? Vielleicht aus der gleichen Familie?

In 2009, we paid tribute to Raymond Matzen, a famous Alsatian teacher. The card is signed Matzen? Maybe from the same family?

Bonne journée

Gérard

La carte est effectivement signée Matzen.

Salut Harald, 

pour un peu plus d'info sur le Professeur Matzen, voici un eu de lecture dès plus intéressante : 

>>>Lien<<<

Que la force soit avec toi !!!