J'ai trouvé ce timbre et je savais que ce timbre ne courrait pas les rues. Je me suis tout de suite mis à la recherche de documentation pour savoir s'il n'est pas faux. Il est écrit que les premiers timbres ont été oblitérés par un cachet de quatre cercles qui n'a jamais été utilisé par la compagnie, donc pas de chance, il semble que l'oblitération soit fausse, pour le timbre, je n'en sais rien.

Ich habe diese Marke gefunden und ich wusste, dass diese Marke nicht üblich ist. Ich habe sofort angefangen, nach Unterlagen zu suchen, um zu wissen, ob er nicht falsch ist. Es steht geschrieben, dass die ersten Briefmarken mit einem Vier-Kreise-Cachet entwertet wurden, das von der Firma nie verwendet wurde, also kein Glück, es scheint, dass die Entwertung falsch ist, für den Stempel weiß ich es nicht.

I found this stamp and I knew that this stamp was not common. I immediately started looking for documentation to know if it is not fake. It is written that the first stamps were cancelled by a four circles cachet which was never used by the company, so no luck, it seems that the cancellation is false, for the stamp, I do not know.

La deuxième question porte sur cette surcharge O qui est en faite une oblitération avec le chiffre 0. Ci-dessous quelques explications très intéressantes.

Die zweite Frage bezieht sich auf diesen O-Aufdruck, der in Wirklichkeit eine Entwertung mit der Zahl 0 ist. Hier gibt es einige sehr interessante Erklärungen.

The second question is about this overprint O which is in fact a cancellation with the number 0. Here are some very interesting explanations.

<<< La Guaira Shipmail Forgeries >>>

<<< Spud Papers - La Guaira >>>

<<< Mostly Classics - Ship Local Stamps >>>