Ci-dessus vous avez une copie des timbres de poste aérienne, Gelber Hund de 1912. Les originaux ne font pas partie des timbres les plus chers, mais il faut quand même dépenser une belle petite somme. Ici le mot "COPY" est bien sur le timbre, mais si on vous montre le recto sur un site de vente comme celui ci-dessous, vous faites quoi? Lemot "COPY" a été effacé.

Oben haben Sie eine Kopie der Gelber-Hund-Luftpostmarken von 1912. Die Originale gehören nicht zu den teuersten Briefmarken, aber man muss trotzdem ein bisschen Geld ausgeben. Hier steht das Wort "COPY" auf der Briefmarke, aber wenn man Ihnen auf einer Verkaufsseite, wie die unten abgebildete nur die Vorderseite zeigt, was tun Sie dann? Das Wort "COPY" wurde gelöscht.

Above you have a copy of the airmail stamps, Gelber Hund from 1912. The originals are not among the most expensive stamps, but you still have to spend a nice little money. Here the word "COPY" is on the stamp, but if you are shown the front side on a sales site like the one below, what do you do? The word "COPY" has been erased.

Le copies sont un peu plus grandes, les couleurs plus brillantes et la gomme est blanche. Faites vous montrer le verso, car en bas, vous voyez l timbre original de base, qui a été surchargé, et sa gomme est jaunâtre.

Die Kopien sind etwas größer, die Farben sind heller und der Gummi ist weiß. Lassen Sie sich die Rückseite zeigen, denn unten sehen Sie die originale Marke, die überdruckt wurde, und deren Gummierung gelblich ist.

The copies are a little larger, the colors are brighter and the gum is white. Let show you the reverse side, because at the bottom you see the original base stamp, which has been overlprinted, and its gum is yellowish.