Petit oubli de ma part.
L'étiquette verte est l'étiquette de recommandation de КІЕВБ-ДЕМІЕВКА, Kiev-Demievka.
L'étiquette rouge, НАЛОЕННЫЙ ПЛАТЕЖЪ veut dire paiement effectué.
Pour le cachet РОВНО ВОЛ au verso, il veut dire Rivne "bœuf", à moins que ВОЛ ait encore une autre signification.
J'ai déjà eu du mal à trouver, car l'alphabet cyrillique russe utilisé sur cette lettre, comporte d'anciens caractères russes, qui sont le І, Ѣ, Ѳ, et Ѵ.
Kleines Vergessen meinerseits.
Das grüne Etikett ist das Einschreibe-Etikett von КІЕВБ-ДЕМІЕВКА, Kiew-Demievka.
Das rote Etikett, НАЛОЕННЫЙ ПЛАТЕЖЪ, bedeutet "Zahlung erfolgt".
Der Stempel РОВНО ВОЛ auf der Rückseite bedeutet Rivne "Rind", es sei denn, ВОЛ hat noch eine andere Bedeutung.
Ich hatte Schwierigkeiten, alles zu finden, da das russische kyrillische Alphabet, das für diesen Brief verwendet wird, alte russische Zeichen enthält, nämlich І, Ѣ, Ѳ und Ѵ.
Little forget on my part.
The green label is the recommendation label of КІЕВБ-ДЕМІЕВКА, Kiev-Demievka.
The red label, НАЛОЕННЫЙ ПЛАТЕЖЪ means payment made.
The stamp РОВНО ВОЛ on the back means Rivne "beef", unless ВОЛ has some other meaning.
I've already had trouble finding it, because the Russian Cyrillic alphabet used on this letter has old Russian characters, which are І, Ѣ, Ѳ, and Ѵ.