Salut Harald

Je viens de vérifier dans le catalogue Facit spécialisé : il n'y a pas de lettre connue du Danemark pour le Mexique avant 1875. La combinaison de l'oblitération et du timbre a donc très peu de chance d'exister comme aucune lettre n'a jamais été vue à ce jour. En plus l'oblitération est très lisible et complète, ce qui est plutôt très rare pour les timbres de cette époque. Et surtout la date est inversée par rapport aux inscriptions "Correo Mexico", ce qui n'est pas logique.

Je penche donc soit pour une oblitération fausse apposée sur un timbre oblitéré ou alors pour un faux complet, timbre et oblitération.

A titre d'information, voici en pièce jointe un catalogue de vente sur offres sur le Mexique d'à peu près la même période. Ce type d'oblitération ne semble pas mexicain.

Sinon je ne pense pas que le corps expéditionnaire français au Mexique ait pu utiliser ce type de cachet surtout avec des inscriptions en Espagnol, ni les autres forces en présence.

Voici un lien vers les cachets utilisés par les français <<< Lien >>>

Cette jolie trouvaille est donc très probablement un faux totalement insolite et improbable.  

Ich habe gerade im Katalog der Facit spécialisé nachgesehen: Es ist kein Brief von Dänemark nach Mexiko vor 1875 bekannt. Es ist daher sehr unwahrscheinlich, dass es eine Kombination von Stempel und Marke gibt, da bisher noch nie ein Brief gesehen wurde. Darüber hinaus ist der Stempel sehr gut lesbar und vollständig, was bei Briefmarken dieser Zeit recht selten ist. Und vor allem ist die Jahreszahl im Vergleich zu den Inschriften "Correo Mexico" invertiert, was nicht logisch ist.

Ich plädiere daher entweder für eine falsche Unkenntlichmachung auf einem entwerteten Stempel oder für eine vollständige Fälschung, Stempel und Unkenntlichmachung.

Zu Ihrer Information ist hier ein Verkaufskatalog mit Angeboten zu Mexiko aus etwa dem gleichen Zeitraum beigefügt. Diese Art der Annullierung sieht nicht mexikanisch aus.

Ansonsten glaube ich nicht, dass die französischen Expeditionsstreitkräfte in Mexiko diese Art von Stempeln, insbesondere mit Inschriften in spanischer Sprache, noch die anderen anwesenden Streitkräfte hätten verwenden können.

Hier ist ein Link zu den von den Franzosen verwendeten Briefmarken <<< Link >>> 

Dieser schöne Fund ist daher höchstwahrscheinlich eine völlig ungewöhnliche und unwahrscheinliche Fälschung. 

I have just checked in the Facit specialised catalogue: there is no known letter from Denmark for Mexico before 1875. The combination of the cancellation and the stamp is therefore very unlikely to exist as no letter has ever been seen to date. In addition, the cancellation is very legible and complete, which is quite rare for stamps of this period. And above all the date is inverted compared to the inscriptions "Correo Mexico", which is not logical.

I am therefore leaning either for a false obliteration affixed on a cancelled stamp or for a complete forgery, stamp and obliteration.

For your information, here is attached a sales catalogue on offers on Mexico from about the same period. This type of cancellation does not look Mexican.

Otherwise I do not think that the French expeditionary force in Mexico could have used this type of stamp especially with inscriptions in Spanish, nor the other forces present.

Here is a link to the stamps used by the French <<< Link >>>

This nice find is therefore most probably a totally unusual and unlikely fake. 

Amitiés

Patrick