Salut Harald, salut Marcel,

la réglementation que l'on trouve sur le site de l'UPU regroupe les modifications aux règlement depuis 1947 jusqu'au Congrès d'Istanbul en 2016, révisés en Mars 2017 par le conseil d'exploitation postale suivant les recommandations et commentaires du bureau internationales de l'UPU.

Extrait de la réglementation issue de la Convention de Paris en 1878, applicable au 1er Avril 1879 et modifié comme suit:

"A partir du 1er janvier 1883, les objets recommandés doivent porter une étiquette ou l'empreinte d'un timbre reproduisant, d'une manière apparente, la lettre majuscule R en caractère romains.
Chaque office, ayant, d'ailleurs, la faculté d'ajouter à la lettre R la marque spéciale, l'indication du nom du bureau d'origine ou du pays d'origine, du numéro d'ordre, etc., qui lui conviendra.    
Cette décision, qui est obligatoire pour toutes les Administrations de l'Union à partir du 1er janvier 1883, entraîne la suppression des timbres de recommandation fournissant des empreintes différentes qui sont actuellement, eu usage dans divers pays de l'Union."

Je n'ai pas regardé sur la convention de Madrid de 1920, applicable le 1er avril 1921 pour les éventuels changements.

En ce qui concerne l'Amérique du Nord, un des membres fondateurs de l'UGP, la composante des bureaux (services différents jusqu'à 4) et leur importance fait que les étiquettes de recommandations ne sont pas utilisés partout.
Pour exemple, voici l'histoire du formulaire 1549a : <<< Lien >>>

Il est fréquent de rencontré des courriers portant la mention "Registered" ou des marques similaires comme celle de San Antonio, au Texas :

<<< Recto >>>   <<< Verso >>>

Die auf der UPU-Website zu findenden Bestimmungen enthalten Änderungen der Bestimmungen von 1947 bis zum Kongress in Istanbul 2016, die im März 2017 vom Rat für Postbetrieb auf der Grundlage der Empfehlungen und Kommentare des Internationalen Büros des UPU überarbeitet wurden.

Auszug aus den Bestimmungen, die sich aus der Pariser Verbandsübereinkunft von 1878 ergaben, ab 1. April 1879 anwendbar und wie folgt geändert:

"Ab dem 1. Januar 1883 müssen Einschreibesendungen mit einem Etikett oder dem Abdruck einer Etikette versehen sein, die den Großbuchstaben R in römischen Buchstaben auf offensichtliche Weise wiedergibt.
Jedes Amt hat darüber hinaus die Möglichkeit, dem Buchstaben R nach eigenem Ermessen die besondere Kennzeichnung, die Angabe des Namens des Ursprungsamtes oder des Ursprungslandes, die Seriennummer usw. hinzuzufügen.    
Diese Entscheidung, die ab dem 1. Januar 1883 für alle Verwaltungen der Union verbindlich ist, hat die Abschaffung der Empfehlungsstempel mit unterschiedlichen Abdrucken zur Folge, die derzeit in verschiedenen Ländern der Union verwendet werden.

Ich habe das Madrider Abkommen von 1920, das am 1. April 1921 in Kraft trat, nicht auf mögliche Änderungen hin untersucht.

Was Nordamerika betrifft, so bedeutet eines der Gründungsmitglieder der UGP, dass die Komponente der Ämter (verschiedene Dienste bis zu 4) und deren Bedeutung dazu führt, dass Empfehlungslabels nicht überall verwendet werden.
Als Beispiel ist hier die Geschichte des Formulars 1549a: <<< Link >>>

Es ist üblich, auf Postsendungen zu stoßen, die die Worte "Registered" oder ähnliche Marken wie die von San Antonio, Texas, tragen:

<<< Recto >>>   <<< Verso >>>

The regulations found on the UPU website include changes to the regulations from 1947 until the Istanbul Congress in 2016, revised in March 2017 by the Postal Operations Council following the recommendations and comments of the UPU International Bureau.

Extract from the regulations resulting from the Paris Convention in 1878, applicable as of 1 April 1879 and modified as follows:

"As from 1 January 1883, registered items must bear a label or the imprint of a stamp reproducing, in an apparent manner, the capital letter R in Roman characters.
Each Office, having, moreover, the option of adding to the letter R the special mark, indication of the name of the office of origin or country of origin, the serial number, etc., as it sees fit.    
This decision, which is binding on all Administrations of the Union as from January 1, 1883, entails the abolition of recommendation stamps providing different impressions which are currently in use in various countries of the Union.

I have not looked at the Madrid Convention of 1920, applicable on April 1, 1921, for possible changes.

As far as North America is concerned, one of the founding members of the UGP, the component of offices (different services up to 4) and their importance means that recommendation labels are not used everywhere.
As an example, here is the history of the 1549a form: <<< Link >>>

It is common to come across mail bearing the words "Registered" or similar marks such as that of San Antonio, Texas :

<<< Recto >>>   <<< Verso >>>

Que la force soit avec toi !!!