Salut Harald,

Là c'est un peu plus délicat, surtout pour la censure de Palestine, car le cachet KK/5 et la bande de fermeture sont utilisés par les trois centres de contrôle: Jérusalem; Tel-Aviv et Haïfa.

Je ne voie aucune marque spéciale pour définir le centre exact où la lettre a été ouverte.

Cachet octogonal KK/5 = type 3 (4/10 points), existe avec les Nr. 2 à 90, utilisé d'octobre 1942 à août 1945.

Papillon de fermeture PC 66 = type 8 (4/10) vu de septembre 1942 à octobre 1945, avec les Nr. 14344 à 39156.

L'autre bande de fermeture provient du Levant .

Elle est listée sous le type 1B, elle est utilisée par les trois centres de contrôle:  Alep; Damas; Beyrouth, mais d'après les marques manuscrites sur la bande et le numérateur 533 où 333, on peut dire que le lettre à été contrôlée à Beyrouth

En ce qui concerne l'autre bande, je ne possède aucune littérature.

Littérature utilisées:

- British Empire Civil Censorship Devices WW II

   Colonies and Occupiez Territoires in the Mediterranean Ses and Middle East

Auteurs: D.J. Little, A.R. Torrance & Konrad Morenweiser  - 1996 - 132 pages.

- The Civil Censorship Study Group - Syria and Lebanon - Free Frrench Censorship WW II

  Auteur: William Charles Robertson - 2011 - 132 pages.

Hallo Harald,

Hier ist es etwas heikler, vor allem für die Zensur in Palästina, denn der KK/5-Stempel und der Verschlussstreifen werden von den drei Kontrollzentren Jerusalem, Tel Aviv und Haifa verwendet.

Ich sehe keine besonderen Markierungen, um das genaue Kontrollzentrum zu definieren wo der Brief geöffnet wurde.

Achteck-Stempel KK/5 = Typ 3 (4/10 Punkte), existiert mit Nr. 2 bis 90, verwendet von Oktober 1942 bis August 1945.

Schließfalter PC 66 = Typ 8 (4/10) gesehen von September 1942 bis Oktober 1945, mit den Nummern 14344 bis 39156.

Das andere Schlussband kommt aus der Levante.

Er ist unter Typ 1B aufgeführt, und wird von den drei Kontrollzentren Aleppo, Damaskus und Beirut verwendet, aber aus den handschriftlichen Markierungen auf dem Band und dem Zähler 533, oder 333 steht, kann man behaupten, daß der Brief in Beirut kontrolliert wurde.

Was das andere Band betrifft, so habe ich keine Literatur.

Gebrauchte Literatur:

- Zivile Zensurvorrichtungen des Britischen Empire im Zweiten Weltkrieg

   Kolonien und Besatzungsgebiete im Mittelmeerraum und im Nahen Osten

Verfasser: D.J. Little, A.R. Torrance & Konrad Morenweiser - 1996 - 132 Seiten.

- Die Studiengruppe für zivile Zensur - Syrien und Libanon - Freie Zensur in Frankreich im Zweiten Weltkrieg

  Autor: William Charles Robertson - 2011 - 132 Seiten.

Hi, Harald,

Here it is a little more delicate, especially for the censorship of Palestine, because the KK/5 stamp and the closing strip are used by the three control centres: Jerusalem, Tel Aviv and Haifa.

I don't see any special markings to define the exact centre where the letter was opened.

Octagonal stamp KK/5 = type 3 (4/10 dots), exists with Nr. 2 to 90, used from October 1942 to August 1945.

Closing strip PC 66 = type 8 (4/10) seen from September 1942 to October 1945, with the Nr. 14344 to 39156.

The other closing band comes from the Levant .

It is listed under type 1B, it is used by the three control centers: Aleppo, Damascus, Beirut, but from the handwritten marks on the band and the numerator 533 where 333, we can say that the letter was controlled in Beirut.

As for the other band, I don't have any literature.

Used literature:

- British Empire Civil Censorship Devices WW II

   Colonies and Occupy Territories in the Mediterranean Ses and Middle East

Authors: D.J. Little, A.R. Torrance & Konrad Morenweiser - 1996 - 132 pages.

- The Civil Censorship Study Group - Syria and Lebanon - Free Frrench Censorship WW II

  Author: William Charles Robertson - 2011 - 132 pages.